1
00:01:29,000 --> 00:01:30,707
ઑક્ટોબર એ ઇન્વેન્ટરીનો સમય છે,

2
00:01:30,791 --> 00:01:32,416
તેથી હમણાં, સ્ટેટલર ટોયોટા

3
00:01:32,500 --> 00:01:34,374
વર્ષના શ્રેષ્ઠ સોદા કરી રહ્યા છે

4
00:01:34,459 --> 00:01:36,624
તમામ 1985-મોડલ ટોયોટા પર.

5
00:01:36,791 --> 00:01:38,249
તમને વધુ સારી કાર નહીં મળે

6
00:01:38,334 --> 00:01:41,624
વધુ સારી સાથે સારી કિંમતે
હિલ વેલીમાં ગમે ત્યાં સેવા.

7
00:01:41,958 --> 00:01:44,999
તે સ્ટેટલર ટોયોટા છે
ડાઉનટાઉન હિલ વેલીમાં.

8
00:01:48,083 --> 00:01:50,957
સેનેટ છે
આજે આના પર મતદાન થવાની અપેક્ષા છે.

9
00:01:51,042 --> 00:01:55,208
અન્ય સમાચારમાં, અધિકારીઓ
પેસિફિક ન્યુક્લિયર સંશોધન સુવિધા

10
00:01:55,292 --> 00:01:57,957
એ અફવાને નકારી કાઢી છે
ગુમ થયેલ પ્લુટોનિયમનો કેસ

11
00:01:58,042 --> 00:02:01,291
હકીકતમાં થી ચોરી કરવામાં આવી હતી
તેમની તિજોરી બે અઠવાડિયા પહેલા.

12
00:02:01,375 --> 00:02:03,832
લિબિયન આતંકવાદી જૂથ
જવાબદારી લીધી હતી

13
00:02:03,917 --> 00:02:05,124
કથિત ચોરી માટે.

14
00:02:05,209 --> 00:02:07,291
જો કે હવે અધિકારીઓ એટ્રિબ્યુટ કરે છે

15
00:02:07,375 --> 00:02:09,790
એ માટે વિસંગતતા
સરળ કારકુની ભૂલ.

16
00:02:10,292 --> 00:02:14,041
એફબીઆઈ જે તપાસ કરી રહી છે
બાબત, કોઈ ટિપ્પણી ન હતી.

17
00:02:55,792 --> 00:02:57,082
અરે, ડૉક?

18
00:02:59,667 --> 00:03:00,791
ડૉક?

19
00:03:01,959 --> 00:03:03,708
હેલો! ઘરે કોઈ છે?

20
00:03:04,084 --> 00:03:05,042
આઈન્સ્ટાઈન, અહીં આવો, છોકરા.

21
00:03:06,792 --> 00:03:08,708
શું ચાલી રહ્યું છે? ઓહ, ભગવાન.

22
00:03:09,542 --> 00:03:11,499
ઓહ, ઈસુ!

23
00:03:12,126 --> 00:03:15,374
તે ઘૃણાસ્પદ છે.
તે ક્યાં છે?

24
00:04:35,376 --> 00:04:36,542
વાહ!

25
00:04:39,418 --> 00:04:40,917
રોક 'એન' રોલ.

26
00:04:49,210 --> 00:04:50,667
યો. DOC: માર્ટી, તે તમે છો?

27
00:04:50,752 --> 00:04:52,792
હે. અરે, ડૉ. તમે ક્યાં છો?

28
00:04:52,876 --> 00:04:54,042
ભગવાનનો આભાર, મેં તમને શોધી કાઢ્યા.

29
00:04:54,126 --> 00:04:56,542
સાંભળો, શું તમે મને અહીં મળી શકો છો
ટ્વીન પાઈન્સ મોલ આજે રાત્રે 1:15 વાગ્યે?

30
00:04:56,627 --> 00:04:58,375
મેં એક મોટી સફળતા મેળવી,
અને મને તમારી મદદની જરૂર પડશે.

31
00:04:58,460 --> 00:04:59,667
એક મિનિટ રાહ જુઓ. સવારે 1:15?

32
00:04:59,752 --> 00:05:00,751
હા.

33
00:05:00,835 --> 00:05:02,500
ડૉક્ટર, શું થઈ રહ્યું છે?

34
00:05:02,585 --> 00:05:04,542
તમે આખું અઠવાડિયું ક્યાં હતા? કામ કરે છે.

35
00:05:04,627 --> 00:05:06,000
આઈન્સ્ટાઈન ક્યાં છે? શું તે તમારી સાથે છે?

36
00:05:06,084 --> 00:05:07,792
હા, તે અહીં જ છે.

37
00:05:07,877 --> 00:05:10,500
તમે જાણો છો, ડૉક, તમે ચાલ્યા ગયા
તમારા સાધનો આખા અઠવાડિયામાં.

38
00:05:10,585 --> 00:05:13,167
મારા સાધનો. તે મને યાદ અપાવે છે, માર્ટી.

39
00:05:13,251 --> 00:05:14,709
તમે એમ્પ્લીફાયરને જોડશો નહીં તે વધુ સારું છે.

40
00:05:14,793 --> 00:05:17,083
થોડી છે
ઓવરલોડની શક્યતા.

41
00:05:17,168 --> 00:05:19,542
હા. હું તેને ધ્યાનમાં રાખીશ.

42
00:05:19,627 --> 00:05:22,042
સારું. હું તમને જોઈ લઈશ
આજની રાત હવે ભૂલશો નહીં.

43
00:05:22,126 --> 00:05:23,918
1:15 a.m., ટ્વીન પાઈન્સ મોલ.

44
00:05:24,001 --> 00:05:25,042
અધિકાર.

45
00:05:31,793 --> 00:05:33,542
શું તે મારી ઘડિયાળો છે જે હું સાંભળું છું?

46
00:05:33,627 --> 00:05:36,292
હા, 8:00 વાગ્યા છે.

47
00:05:36,710 --> 00:05:38,876
પરફેક્ટ! મારો પ્રયોગ સફળ થયો!

48
00:05:38,960 --> 00:05:41,459
તે બધા બરાબર 25 મિનિટ ધીમા છે!

49
00:05:42,460 --> 00:05:44,459
એક મિનિટ રાહ જુઓ. એક મિનિટ રાહ જુઓ, ડૉક.

50
00:05:45,044 --> 00:05:47,209
શું તમે મને કહો છો કે તે 8:25 છે?

51
00:05:47,293 --> 00:05:48,417
ચોક્કસ.

52
00:05:48,960 --> 00:05:51,876
ધિક્કાર! હું શાળા માટે મોડો છું.

53
00:06:51,877 --> 00:06:53,626
જેનિફર. માર્ટી, આ રીતે ન જશો.

54
00:06:53,710 --> 00:06:54,709
સ્ટ્રીકલેન્ડ તમને શોધી રહ્યું છે.

55
00:06:54,793 --> 00:06:57,126
જો તમે પકડાઈ જાઓ, તો તે થશે
એક પંક્તિ માં ચાર મોડા રહો.

56
00:06:59,127 --> 00:07:01,418
ઠીક છે, આવો. મને લાગે છે કે અમે સુરક્ષિત છીએ.

57
00:07:01,502 --> 00:07:03,627
તમે જાણો છો, આ વખતે તે મારી ભૂલ ન હતી.

58
00:07:03,710 --> 00:07:06,043
ડૉક્ટરે તેનું બધું સેટ કર્યું
ઘડિયાળો 25 મિનિટ ધીમી.

59
00:07:06,127 --> 00:07:07,376
ડૉક?

60
00:07:07,461 --> 00:07:10,834
શું હું સમજી શકું છું કે તમે હજી પણ અટકી રહ્યા છો
ડૉ. એમ્મેટ બ્રાઉન, મેકફ્લાય સાથે આસપાસ?

61
00:07:12,336 --> 00:07:14,418
તમારા માટે ટાર્ડી સ્લિપ, મિસ પાર્કર.

62
00:07:15,169 --> 00:07:18,792
અને તમારા માટે એક, McFly. આઈ
માને છે કે સળંગ ચાર બનાવે છે.

63
00:07:18,877 --> 00:07:21,834
ચાલો હું તમને એક નિકલ આપું
યુવાન માણસ, મફત સલાહની કિંમત.

64
00:07:21,919 --> 00:07:25,084
આ કહેવાતા ડૉ. બ્રાઉન છે
ખતરનાક તે એક વાસ્તવિક નટકેસ છે.

65
00:07:25,169 --> 00:07:27,585
તમે તેની સાથે આસપાસ અટકી, તમે છો
મોટી મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જશે.

66
00:07:27,669 --> 00:07:28,959
ઓહ. હા, સાહેબ.

67
00:07:29,669 --> 00:07:33,251
તમારી પાસે વાસ્તવિક વલણ છે
સમસ્યા, મેકફ્લાય. તમે આળસુ છો.

68
00:07:33,502 --> 00:07:35,168
તમે મને તમારી યાદ અપાવો
પિતા જ્યારે અહીં ગયા હતા.

69
00:07:35,252 --> 00:07:37,627
તે એક આળસુ પણ હતો.

70
00:07:37,711 --> 00:07:39,793
શું હું હવે જઈ શકું, શ્રી સ્ટ્રીકલેન્ડ?

71
00:07:39,877 --> 00:07:41,543
મેં નોંધ્યું કે તમારું બેન્ડ રોસ્ટર પર છે

72
00:07:41,628 --> 00:07:43,627
ડાન્સ ઓડિશન માટે
આજે શાળા પછી.

73
00:07:43,711 --> 00:07:46,126
શા માટે પણ સંતાપ, McFly?
તમારી પાસે તક નથી.

74
00:07:46,211 --> 00:07:48,001
તમે તમારા વૃદ્ધ માણસ જેવા છો.

75
00:07:48,085 --> 00:07:50,335
કોઈ McFly ક્યારેય કંઈપણ રકમ

76
00:07:50,419 --> 00:07:52,126
હિલ વેલીના ઇતિહાસમાં.

77
00:07:54,085 --> 00:07:56,251
હા, સારું, ઇતિહાસ બદલાશે.

78
00:07:58,377 --> 00:07:59,835
આગળ, કૃપા કરીને.

79
00:08:05,127 --> 00:08:06,793
ઠીક છે, મિત્રો, ચાલો રોક એન રોલ કરીએ.

80
00:08:09,085 --> 00:08:10,418
ઠીક છે.

81
00:08:11,252 --> 00:08:13,960
અમે છીએ... અમે પીનહેડ્સ છીએ.

82
00:08:15,586 --> 00:08:17,085
એક, બે, ત્રણ.

83
00:08:36,669 --> 00:08:39,752
ઠીક છે, તે પૂરતું છે. આભાર, મિત્રો.

84
00:08:40,502 --> 00:08:41,960
તેને પકડી રાખો, મિત્રો.

85
00:08:42,377 --> 00:08:44,710
મને ડર છે કે તમે ખૂબ જ મોટેથી છો.

86
00:08:45,461 --> 00:08:47,002
આગળ, કૃપા કરીને.

87
00:08:49,170 --> 00:08:51,501
કૃપા કરીને આગલું જૂથ લાવો.

88
00:08:53,628 --> 00:08:56,376
ફરીથી ચૂંટો
મેયર "ગોલ્ડી" વિલ્સન.

89
00:08:56,461 --> 00:08:58,460
પ્રગતિ તેનું મધ્યમ નામ છે.

90
00:08:58,544 --> 00:09:00,627
"ખૂબ જોરથી." હું માની શકતો નથી.

91
00:09:00,711 --> 00:09:03,336
મને ક્યારેય તક નહીં મળે
કોઈની સામે રમવા માટે.

92
00:09:03,419 --> 00:09:05,793
માર્ટી, એક અસ્વીકાર
વિશ્વનો અંત નથી.

93
00:09:05,878 --> 00:09:08,294
મને નથી લાગતું
હું સંગીત માટે કટ આઉટ છું.

94
00:09:08,378 --> 00:09:10,336
પણ તમે સારા છો, માર્ટી.
તમે ખરેખર સારા છો,

95
00:09:10,420 --> 00:09:12,211
અને આ ઓડિશન
તમારી ટેપ મહાન છે.

96
00:09:12,295 --> 00:09:14,336
તમારે તેને અંદર મોકલવો પડશે
રેકોર્ડ કંપનીને.

97
00:09:14,462 --> 00:09:16,211
તે હંમેશા ડૉક જેવું છે
કહેતા. હા, મને ખબર છે. મને ખબર છે.

98
00:09:16,295 --> 00:09:17,336
"જો તમે તેના પર તમારું મન લગાવો છો,

99
00:09:17,420 --> 00:09:19,919
"તમે કંઈપણ પરિપૂર્ણ કરી શકો છો."

100
00:09:20,003 --> 00:09:22,002
તે સારી સલાહ છે, માર્ટી.

101
00:09:22,086 --> 00:09:23,543
ઠીક છે, જેનિફર.

102
00:09:23,628 --> 00:09:25,585
જો હું ટેપમાં મોકલીશ તો શું થશે
અને તેઓને તે ગમતું નથી?

103
00:09:25,669 --> 00:09:27,585
જો તેઓ કહે કે હું સારો નથી?

104
00:09:27,669 --> 00:09:29,960
જો તેઓ કહે, "ત્યાંથી બહાર નીકળો
અહીં, બાળક. તારું કોઈ ભવિષ્ય નથી"?

105
00:09:30,045 --> 00:09:33,252
મારો મતલબ, મને નથી લાગતું કે હું
તે પ્રકારનો અસ્વીકાર લઈ શકે છે.

106
00:09:33,337 --> 00:09:35,336
ઈસુ, હું શરૂ કરી રહ્યો છું
મારા વૃદ્ધ માણસ જેવો અવાજ.

107
00:09:35,420 --> 00:09:37,169
આવો. તે તે નથી
ખરાબ ઘડિયાળ ટાવર સાચવો.

108
00:09:37,253 --> 00:09:40,793
ઓછામાં ઓછું તે તમને પરવાનગી આપે છે
કાલે રાત્રે કાર ઉછીના લો.

109
00:09:41,462 --> 00:09:43,377
તે 4x4 તપાસો.

110
00:09:43,878 --> 00:09:45,377
તે ગરમ છે.

111
00:09:45,462 --> 00:09:46,710
ઠીક છે. તેણીનો બેક અપ લો.

112
00:09:46,794 --> 00:09:50,044
કોઈ દિવસ, જેનિફર. કોઈ દિવસ.

113
00:09:50,503 --> 00:09:54,002
તે લેવા માટે મહાન નથી
તળાવ સુધી કે ટ્રક?

114
00:09:55,003 --> 00:09:58,002
એક દંપતિ ફેંકી દો
પાછળ સ્લીપિંગ બેગ.

115
00:09:59,337 --> 00:10:01,294
તારાઓ નીચે સૂઈ જાઓ.

116
00:10:01,378 --> 00:10:03,211
તેને રોકો. શું?

117
00:10:04,045 --> 00:10:06,669
તારી મમ્મીને ખબર છે?
કાલે રાત્રે વિશે?

118
00:10:06,754 --> 00:10:07,960
ના, શહેરની બહાર જાઓ.

119
00:10:08,045 --> 00:10:10,794
મારી મમ્મી વિચારે છે કે હું જાઉં છું
છોકરાઓ સાથે પડાવ.

120
00:10:10,878 --> 00:10:12,461
જેનિફર, મારી માતા ગભરાઈ જશે

121
00:10:12,545 --> 00:10:13,877
જો તેણી જાણતી હોત કે હું છું
તમારી સાથે ત્યાં જવું,

122
00:10:13,961 --> 00:10:16,127
અને હું તેના વિશે પ્રમાણભૂત વ્યાખ્યાન મેળવીશ

123
00:10:16,212 --> 00:10:18,586
કેવી રીતે તેણીએ ક્યારેય આ પ્રકારનું કર્યું નથી
જ્યારે તેણી બાળક હતી ત્યારે સામગ્રીની.

124
00:10:18,670 --> 00:10:21,544
મારો મતલબ, જુઓ, મને લાગે છે
સ્ત્રીનો જન્મ સાધ્વી તરીકે થયો હતો.

125
00:10:21,629 --> 00:10:24,127
તેણી માત્ર પ્રયાસ કરી રહી છે
તમને આદરણીય રાખો.

126
00:10:24,212 --> 00:10:26,377
ઠીક છે, તેણી ખૂબ સારી નોકરી કરી રહી નથી.

127
00:10:26,462 --> 00:10:27,669
ભયંકર.

128
00:10:27,754 --> 00:10:31,419
ઘડિયાળ ટાવર સાચવો.
ઘડિયાળ ટાવર સાચવો.

129
00:10:31,503 --> 00:10:35,544
મેયર વિલ્સન સ્પોન્સર કરી રહ્યા છે
તે ઘડિયાળ બદલવાની પહેલ.

130
00:10:35,629 --> 00:10:38,211
ત્રીસ વર્ષ પહેલાં, વીજળી
તે ઘડિયાળ ટાવર પર ત્રાટકી

131
00:10:38,295 --> 00:10:40,044
અને ત્યારથી ઘડિયાળ ચાલી નથી.

132
00:10:40,128 --> 00:10:42,419
અમે હિલ વેલી ખાતે
પ્રિઝર્વેશન સોસાયટી

133
00:10:42,503 --> 00:10:44,920
લાગે છે કે તેને સાચવવું જોઈએ
બરાબર તે રીતે

134
00:10:45,004 --> 00:10:46,753
આપણા ઇતિહાસ અને વારસાના ભાગરૂપે.

135
00:10:46,837 --> 00:10:47,878
ત્યાં તમે જાઓ, લેડી. એક ક્વાર્ટર છે.

136
00:10:47,962 --> 00:10:49,003
આભાર.

137
00:10:49,086 --> 00:10:50,127
ફ્લાયર લેવાનું ભૂલશો નહીં.

138
00:10:50,212 --> 00:10:51,211
અધિકાર.

139
00:10:51,295 --> 00:10:53,211
ઘડિયાળ ટાવર સાચવો!

140
00:10:54,879 --> 00:10:56,461
અમે ક્યાં હતા?

141
00:10:56,962 --> 00:10:58,045
અહીં વિશે.

142
00:10:58,128 --> 00:10:59,211
જેનિફર!

143
00:11:02,295 --> 00:11:04,669
તે મારા પપ્પા છે. મારે જવું છે. અધિકાર.

144
00:11:04,754 --> 00:11:06,211
હું તમને આજે રાત્રે ફોન કરીશ.

145
00:11:06,295 --> 00:11:07,419
હું મારી દાદી પાસે હોઈશ.

146
00:11:07,503 --> 00:11:09,920
અહીં, ચાલો હું તમને નંબર આપું.

147
00:11:14,921 --> 00:11:15,961
બાય.

148
00:11:59,129 --> 00:12:02,128
બ્રાવો,
ટેંગો, ડેલ્ટા 6-2-9.

149
00:12:02,213 --> 00:12:05,295
જપ્તી માટે ખેંચવું.
કોઈપણ એકમ, કૃપા કરીને પ્રતિસાદ આપો.

150
00:12:07,712 --> 00:12:10,295
પરફેક્ટ. માત્ર સંપૂર્ણ.

151
00:12:16,754 --> 00:12:18,920
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે મને તમારી કાર ઉછીના આપશો

152
00:12:19,004 --> 00:12:20,836
મને કહ્યા વગર તેમાં બ્લાઈન્ડ સ્પોટ હતો.

153
00:12:20,921 --> 00:12:22,503
બ્લાઇન્ડ સ્પોટ? મારી હત્યા થઈ શકી હોત.

154
00:12:22,879 --> 00:12:25,212
હવે, બિફ, હવે, મેં ક્યારેય નોંધ્યું નથી

155
00:12:25,296 --> 00:12:29,295
કે કાર પર કોઈ બ્લાઈન્ડ સ્પોટ છે
તે પહેલાં જ્યારે હું તેને ચલાવીશ.

156
00:12:29,379 --> 00:12:30,794
હેલો, પુત્ર.

157
00:12:30,879 --> 00:12:33,086
શું, તમે છો
અંધ, મેકફ્લાય? તે ત્યાં છે.

158
00:12:33,171 --> 00:12:35,045
તમે બીજું કેવી રીતે સમજાવશો
કે ત્યાં બરબાદી?

159
00:12:35,129 --> 00:12:38,128
બિફ, શું હું ધારી શકું

160
00:12:38,546 --> 00:12:41,587
કે તમારો વીમો છે
નુકસાન માટે ચૂકવણી કરવા જઈ રહ્યાં છો?

161
00:12:41,671 --> 00:12:43,961
મારો વીમો? તે તમારી કાર છે.

162
00:12:44,046 --> 00:12:45,253
તમારા વીમાએ તેના માટે ચૂકવણી કરવી જોઈએ.

163
00:12:45,338 --> 00:12:46,878
હું કોણ છે તે જાણવા માંગુ છું
આ માટે ચૂકવણી કરવા જઈ રહ્યા છો?

164
00:12:46,962 --> 00:12:48,836
મેં તેના પર બિયર ફેલાવી
જ્યારે કાર મારી સાથે અથડાઈ.

165
00:12:48,921 --> 00:12:50,003
મારું સફાઈનું બિલ કોણ ચૂકવશે?

166
00:12:50,087 --> 00:12:51,086
આહ...

167
00:12:51,171 --> 00:12:53,128
અને મારા અહેવાલો ક્યાં છે?

168
00:12:53,213 --> 00:12:54,712
ઠીક છે, મેં હજી સુધી તે પૂરું કર્યું નથી,

169
00:12:54,796 --> 00:12:57,462
પરંતુ હું ત્યારથી વિચાર્યું
તેઓ ત્યાં સુધી બાકી ન હતા...

170
00:12:57,546 --> 00:13:00,462
હેલો? હેલો? ઘરે કોઈ છે? હહ?

171
00:13:01,171 --> 00:13:03,462
વિચારો, મેકફ્લાય. વિચારો! ઠીક છે.

172
00:13:03,546 --> 00:13:05,629
તેમને ફરીથી લખવા માટે મારી પાસે સમય છે.

173
00:13:05,713 --> 00:13:06,961
તમે શું થશે ખ્યાલ છે

174
00:13:07,046 --> 00:13:09,837
જો હું મારા અહેવાલો આપીશ
તમારા હસ્તાક્ષરમાં?

175
00:13:09,922 --> 00:13:11,462
હું કાઢી મુકીશ.

176
00:13:11,546 --> 00:13:14,337
તમે તે નથી માંગતા
થશે, તમે કરશો?

177
00:13:14,421 --> 00:13:16,337
તમે કરશો? અલબત્ત નહીં, બિફ.

178
00:13:16,421 --> 00:13:18,879
હવે, હું એવું નથી ઈચ્છતો.

179
00:13:18,963 --> 00:13:21,795
હવે, જુઓ. હું પૂરી કરીશ
તે અહેવાલો આજની રાત સુધી,

180
00:13:21,880 --> 00:13:24,712
અને હું તેમને ઓવર પર ચલાવીશ
આવતીકાલે પ્રથમ વસ્તુ, બરાબર?

181
00:13:24,796 --> 00:13:26,629
બહુ વહેલું નથી. હું શનિવારે સૂઈ જાઉં છું.

182
00:13:26,713 --> 00:13:27,962
મેકફ્લાય, તમારા જૂતા ખુલ્લા છે.

183
00:13:28,047 --> 00:13:29,046
ઓહ.

184
00:13:29,129 --> 00:13:31,503
મેકફ્લાય, આટલા દોષી ન બનો.

185
00:13:31,588 --> 00:13:33,462
જગ્યા નક્કી કરી લીધી
સરસ, જોકે, McFly.

186
00:13:35,755 --> 00:13:37,795
મેં તમારી કાર ખેંચી છે
તમારા ઘર સુધી બધી રીતે

187
00:13:37,880 --> 00:13:39,545
અને તમે મારા માટે લાઇટ બીયર મેળવ્યું છે?

188
00:13:47,504 --> 00:13:49,962
તમે શું જોઈ રહ્યા છો, બટહેડ?

189
00:13:51,963 --> 00:13:54,004
મારા માટે તમારી મમ્મીને હેલો કહો.

190
00:13:56,796 --> 00:13:58,795
હું જાણું છું કે તું શું કહેવાનો છે, દીકરા,

191
00:13:58,880 --> 00:14:01,503
અને તમે સાચા છો. તમે સાચા છો.

192
00:14:02,671 --> 00:14:06,587
પરંતુ Biff માત્ર થાય છે
મારા સુપરવાઇઝર બનવા માટે,

193
00:14:07,880 --> 00:14:11,296
અને મને ડર છે કે હું નથી
મુકાબલામાં ખૂબ સારી.

194
00:14:12,379 --> 00:14:14,171
પણ કાર, પપ્પા.

195
00:14:15,963 --> 00:14:18,629
મારો મતલબ, તેણે તેનો નાશ કર્યો. તેણે કુલ કર્યું.

196
00:14:19,546 --> 00:14:21,629
મને કાલે રાત્રે તે કારની જરૂર હતી, પપ્પા.

197
00:14:21,713 --> 00:14:23,879
તમે કેવી રીતે કોઇ વિચાર છે
આ મારા માટે મહત્વનું હતું?

198
00:14:23,963 --> 00:14:25,004
શું તમારી પાસે કોઈ ચાવી છે?

199
00:14:25,088 --> 00:14:27,754
હું જાણું છું, અને હું એટલું જ કહી શકું છું કે, હું...

200
00:14:28,297 --> 00:14:29,754
મને માફ કરજો.

201
00:14:30,047 --> 00:14:32,421
મારા પર વિશ્વાસ કરો, માર્ટી, તમે વધુ સારા છો

202
00:14:32,504 --> 00:14:35,421
ચિંતા કર્યા વિના
બધી ઉત્તેજના વિશે

203
00:14:35,505 --> 00:14:38,754
અને તે નૃત્યમાં રમવાથી માથાનો દુખાવો.

204
00:14:38,838 --> 00:14:40,504
તે એકદમ સાચો છે, માર્ટી.

205
00:14:40,588 --> 00:14:43,087
છેલ્લી વસ્તુ જે તમને જોઈએ છે તે છે માથાનો દુખાવો.

206
00:14:50,922 --> 00:14:54,546
બાળકો, અમારે કરવું પડશે
આ કેક જાતે જ ખાઓ.

207
00:14:55,130 --> 00:14:57,504
તમારા અંકલ જોયે નથી કર્યું
ફરીથી પેરોલ કરો.

208
00:14:59,880 --> 00:15:03,213
મને લાગે છે કે જો તે સારું રહેશે
તમે બધાએ તેને એક લીટી છોડી દીધી.

209
00:15:03,297 --> 00:15:05,046
કાકા "જેલબર્ડ" જોય?

210
00:15:05,130 --> 00:15:06,588
તે તારો ભાઈ છે, મમ્મી.

211
00:15:06,672 --> 00:15:10,504
હા. મને લાગે છે કે તે મુખ્ય છે
અકળામણ, કાકા જેલમાં છે.

212
00:15:10,922 --> 00:15:12,795
આપણે બધા જીવનમાં ભૂલો કરીએ છીએ, બાળકો.

213
00:15:12,880 --> 00:15:14,588
ભગવાન શાપ. મને મોડું થયું.

214
00:15:14,672 --> 00:15:16,338
ડેવિડ, તમારું મોં જુઓ!

215
00:15:16,422 --> 00:15:19,004
તમે અહીં આવો અને તમારા ચુંબન કરો
તમે જાઓ તે પહેલાં માતા. અહીં આવો.

216
00:15:19,088 --> 00:15:22,171
ચાલો, મમ્મી. તેને બનાવો
ઝડપી હું મારી બસ ચૂકી જઈશ.

217
00:15:22,631 --> 00:15:24,129
પછી મળીશું, પૉપ.

218
00:15:24,214 --> 00:15:26,962
તે તેલ બદલવાનો સમય.

219
00:15:30,088 --> 00:15:33,630
અરે, માર્ટી. હું નથી
તમારી જવાબ સેવા.

220
00:15:33,714 --> 00:15:36,129
જ્યારે તમે બહાર હતા
કાર પર ધક્કો મારવો,

221
00:15:36,214 --> 00:15:38,463
જેનિફર પાર્કરે તમને બે વાર ફોન કર્યો.

222
00:15:38,547 --> 00:15:39,962
મને તેણી પસંદ નથી, માર્ટી.

223
00:15:40,047 --> 00:15:43,171
કોઈપણ છોકરી જે છોકરાને બોલાવે છે
માત્ર મુશ્કેલી માટે પૂછે છે.

224
00:15:43,255 --> 00:15:46,129
ઓહ, માતા, કંઈ નથી
છોકરાને બોલાવવામાં ખોટું.

225
00:15:46,214 --> 00:15:49,713
મને લાગે છે કે તે ભયંકર છે.
છોકરાઓનો પીછો કરતી છોકરીઓ.

226
00:15:50,130 --> 00:15:53,463
જ્યારે હું તમારી ઉંમરનો હતો, મેં ક્યારેય નહીં
છોકરાનો પીછો કર્યો અથવા છોકરાને બોલાવ્યો

227
00:15:53,547 --> 00:15:56,087
અથવા છોકરા સાથે પાર્ક કરેલી કારમાં બેઠા.

228
00:15:56,756 --> 00:15:59,630
તો પછી હું કેવી રીતે ધારું છું
ક્યારેય કોઈને મળવા માટે?

229
00:16:00,297 --> 00:16:02,755
ઠીક છે, તે માત્ર થશે.

230
00:16:02,839 --> 00:16:04,338
જેમ કે હું તમારા પિતાને મળ્યો હતો.

231
00:16:05,214 --> 00:16:08,129
કે જેથી મૂર્ખ હતી. દાદાજી
તેને કાર સાથે ટક્કર મારી.

232
00:16:08,631 --> 00:16:10,379
તે બનવાનો હતો.

233
00:16:11,255 --> 00:16:14,755
કોઈપણ રીતે, જો દાદાએ તેને માર્યો ન હોત,

234
00:16:14,839 --> 00:16:16,504
પછી તમારામાંથી કોઈનો જન્મ થયો ન હોત.

235
00:16:16,589 --> 00:16:17,880
હા, સારું.

236
00:16:18,464 --> 00:16:20,213
હું હજુ પણ સમજી શકતો નથી
પપ્પા શું કરતા હતા

237
00:16:20,297 --> 00:16:21,713
શેરીની મધ્યમાં.

238
00:16:21,797 --> 00:16:24,254
તે શું હતું, જ્યોર્જ? પક્ષી-નિરીક્ષણ?

239
00:16:24,339 --> 00:16:26,463
શું, લોરેન? શું?

240
00:16:26,964 --> 00:16:29,880
કોઈપણ રીતે, તમારા દાદા
તેને કાર સાથે ટક્કર મારી

241
00:16:29,964 --> 00:16:31,671
અને તેને ઘરમાં લાવ્યો.

242
00:16:33,048 --> 00:16:34,963
તે ખૂબ લાચાર લાગતો હતો,

243
00:16:37,714 --> 00:16:40,713
એક નાનકડા ખોવાયેલા કુરકુરિયુંની જેમ, અને
મારું હૃદય હમણાં જ તેની પાસે ગયું.

244
00:16:40,797 --> 00:16:43,963
હા, મમ્મી, અમે જાણીએ છીએ. તમે કર્યું છે
અમને આ વાર્તા લાખો વખત કહી.

245
00:16:44,048 --> 00:16:45,379
તમને તેના માટે દિલગીર લાગ્યું,

246
00:16:45,464 --> 00:16:46,922
તેથી તમે તેની સાથે જવાનું નક્કી કર્યું

247
00:16:47,006 --> 00:16:48,546
સમુદ્ર હેઠળની માછલીઓ માટે નૃત્ય.

248
00:16:48,631 --> 00:16:51,796
ના. તે એન્ચેન્ટમેન્ટ હતું
સમુદ્ર હેઠળ નૃત્ય.

249
00:16:52,631 --> 00:16:55,755
અમારી પ્રથમ તારીખ. હું તેને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં.

250
00:16:56,215 --> 00:16:58,880
એ ભયંકર રાત હતી
વાવાઝોડું, યાદ છે, જ્યોર્જ?

251
00:17:02,547 --> 00:17:06,464
તમારા પિતાએ મને ખૂબ જ ચુંબન કર્યું
તે ડાન્સ ફ્લોર પર પ્રથમ વખત.

252
00:17:08,381 --> 00:17:10,546
ત્યારે જ મને ભાન થયું

253
00:17:10,631 --> 00:17:13,505
કે હું ખર્ચવા જઈ રહ્યો હતો
મારું બાકીનું જીવન તેની સાથે.

254
00:17:42,506 --> 00:17:43,547
હેલો.

255
00:17:43,632 --> 00:17:45,088
માર્ટી, તમે નથી કર્યું
સૂઈ જાઓ, શું તમે?

256
00:17:45,173 --> 00:17:46,631
ડૉ.

257
00:17:47,673 --> 00:17:50,088
ના. ના, મૂર્ખ ન બનો.

258
00:17:50,465 --> 00:17:53,422
સાંભળો, આ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
હું મારો વિડિયો કૅમેરો ભૂલી ગયો.

259
00:17:53,506 --> 00:17:56,339
શું તમે મારા સ્થાને રોકાઈ શકો છો અને પસંદ કરી શકો છો
તે તમારા મોલના માર્ગ પર છે?

260
00:17:56,423 --> 00:17:59,172
હા. હું મારા માર્ગ પર છું.

261
00:18:23,340 --> 00:18:25,547
આઈન્સ્ટાઈન! હે, આઈન્સ્ટાઈન,
ડૉક્ટર ક્યાં છે, છોકરો? હહ?

262
00:19:20,632 --> 00:19:21,756
ડૉક!

263
00:19:23,049 --> 00:19:24,380
માર્ટી! તમે તેને બનાવ્યું!

264
00:19:24,465 --> 00:19:25,505
હા.

265
00:19:25,590 --> 00:19:27,672
મારા નવીનતમ પર આપનું સ્વાગત છે
પ્રયોગ આ સૌથી મોટું છે,

266
00:19:27,757 --> 00:19:29,631
જે હું રહ્યો છું
મારા આખા જીવનની રાહ જોઉં છું.

267
00:19:29,715 --> 00:19:31,173
સારું, તે ડેલોરિયન છે ...

268
00:19:31,257 --> 00:19:33,089
મારી સાથે સહન કરો, માર્ટી. તમારા બધા
પ્રશ્નોના જવાબ આપવામાં આવશે.

269
00:19:33,174 --> 00:19:34,505
ટેપ રોલ કરો અને અમે આગળ વધીશું.

270
00:19:34,590 --> 00:19:35,631
ડૉક,

271
00:19:35,715 --> 00:19:36,714
શું તે DEVO સૂટ છે?

272
00:19:36,798 --> 00:19:38,089
હવે વાંધો નહીં.

273
00:19:38,174 --> 00:19:39,256
અત્યારે નહિ.

274
00:19:39,341 --> 00:19:40,381
ઠીક છે. હું તૈયાર છું.

275
00:19:41,007 --> 00:19:42,714
શુભ સાંજ. હું ડૉ. એમ્મેટ બ્રાઉન છું.

276
00:19:42,798 --> 00:19:44,964
હું પાર્કિંગ પર ઉભો છું
ટ્વીન પાઈન્સ મોલ ખાતે ઘણો.

277
00:19:45,049 --> 00:19:48,631
શનિવારની સવાર છે,
ઑક્ટોબર 26, 1985, સવારે 1:18 વાગ્યે,

278
00:19:48,715 --> 00:19:50,964
અને આ ટેમ્પોરલ છે
પ્રયોગ નંબર એક.

279
00:19:51,049 --> 00:19:53,089
આવો, Einie. અરે,
અરે, છોકરા, ત્યાં આવો.

280
00:19:53,174 --> 00:19:55,465
કે એક છોકરો! તમે જાઓ માં. બેસો.

281
00:19:56,424 --> 00:19:57,923
તમારો સીટ બેલ્ટ બાંધો. બસ.

282
00:20:03,049 --> 00:20:04,089
વાહ, વાહ. વાહ.

283
00:20:04,174 --> 00:20:05,548
ઠીક છે.

284
00:20:06,882 --> 00:20:09,506
મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે આઈન્સ્ટાઈનની ઘડિયાળ

285
00:20:09,591 --> 00:20:12,506
ચોક્કસ સિંક્રનાઇઝેશનમાં છે
મારી નિયંત્રણ ઘડિયાળ સાથે.

286
00:20:12,633 --> 00:20:14,173
સમજાયું? અધિકાર. તપાસો, ડૉ.

287
00:20:14,257 --> 00:20:15,256
સારું.

288
00:20:17,424 --> 00:20:20,381
તમારી સફર સારી રહે,
આઈન્સ્ટાઈન. તમારા માથા જુઓ.

289
00:20:26,049 --> 00:20:27,381
તમે તે વસ્તુ કાર સાથે જોડાયેલી છે?

290
00:20:28,633 --> 00:20:29,632
આ જુઓ.

291
00:20:29,716 --> 00:20:32,006
હા. ઠીક છે. સમજાયું.

292
00:20:36,132 --> 00:20:37,298
જીસસ!

293
00:20:42,174 --> 00:20:43,840
હું નહિ! કાર! કાર!

294
00:21:01,174 --> 00:21:03,465
જો મારી ગણતરી સાચી હોય,

295
00:21:04,007 --> 00:21:06,632
જ્યારે આ બાઈક 88 માઈલ પ્રતિ કલાકની ઝડપે હિટ કરે છે

296
00:21:07,090 --> 00:21:09,131
તમે કેટલાક ગંભીર છી જોશો.

297
00:21:45,091 --> 00:21:46,798
આ જુઓ. આ જુઓ.

298
00:22:04,883 --> 00:22:07,216
મેં તને શું કહ્યું?

299
00:22:07,300 --> 00:22:10,757
88 માઇલ પ્રતિ કલાક!

300
00:22:13,841 --> 00:22:15,341
ટેમ્પોરલ ડિસ્પ્લેસમેન્ટ થયું

301
00:22:15,425 --> 00:22:18,757
બરાબર 1:20 a.m. અને શૂન્ય સેકન્ડ!

302
00:22:20,507 --> 00:22:22,382
ઈસુ ખ્રિસ્ત!

303
00:22:22,467 --> 00:22:24,882
ઈસુ ખ્રિસ્ત, ડૉક! તમે
વિખરાયેલા આઈન્સ્ટાઈન!

304
00:22:24,966 --> 00:22:27,590
શાંત થાઓ, માર્ટી. મેં નથી કર્યું
કોઈપણ વસ્તુનું વિઘટન કરવું.

305
00:22:27,674 --> 00:22:32,382
આઈન્સ્ટાઈન બંનેની પરમાણુ રચના
અને કાર સંપૂર્ણપણે અકબંધ છે.

306
00:22:32,467 --> 00:22:33,840
તો પછી તેઓ ક્યાં છે?

307
00:22:33,925 --> 00:22:35,424
યોગ્ય પ્રશ્ન એ છે કે,

308
00:22:35,508 --> 00:22:37,049
"તેઓ ક્યારે છે?"

309
00:22:37,133 --> 00:22:41,591
તમે જુઓ, આઈન્સ્ટાઈન હમણાં જ બની ગયા છે
વિશ્વનો પ્રથમ વખત પ્રવાસી.

310
00:22:42,091 --> 00:22:45,007
મેં તેને ભવિષ્યમાં મોકલ્યો.

311
00:22:45,758 --> 00:22:48,132
ચોક્કસ બનવા માટે, ભવિષ્યમાં એક મિનિટ.

312
00:22:48,217 --> 00:22:51,424
બરાબર 1:21 am અને શૂન્ય સેકન્ડમાં,

313
00:22:51,508 --> 00:22:54,382
અમે સાથે પકડીશું
તેને અને ટાઇમ મશીન.

314
00:22:57,925 --> 00:22:59,924
એક મિનિટ રાહ જુઓ. એક મિનિટ રાહ જુઓ, ડૉક.

315
00:23:01,592 --> 00:23:04,466
શું તમે મને તે કહો છો
તમે ટાઇમ મશીન બનાવ્યું છે

316
00:23:05,675 --> 00:23:06,798
એક DeLorean બહાર?

317
00:23:06,883 --> 00:23:07,924
જે રીતે હું તેને જોઉં છું,

318
00:23:08,008 --> 00:23:09,882
જો તમે બિલ્ડ કરવા જઈ રહ્યા છો
કારમાં ટાઈમ મશીન,

319
00:23:09,966 --> 00:23:11,798
શા માટે તે અમુક શૈલી સાથે નથી?

320
00:23:11,883 --> 00:23:15,049
આ ઉપરાંત, સ્ટેનલેસ સ્ટીલ
બાંધકામે પ્રવાહને વિખેરી નાખ્યો...

321
00:23:16,675 --> 00:23:18,090
બહાર જુઓ!

322
00:24:02,926 --> 00:24:04,050
શું? શું તે ગરમ છે?

323
00:24:04,133 --> 00:24:05,841
ઠંડી છે. ખૂબ જ ઠંડી.

324
00:24:09,550 --> 00:24:11,466
આઈન્સ્ટાઈન, તમે નાના શેતાન!

325
00:24:13,967 --> 00:24:15,758
આઈન્સ્ટાઈનની ઘડિયાળ બરાબર એક મિનિટની છે

326
00:24:15,842 --> 00:24:18,217
મારી પાછળ અને હજુ પણ ધબ્બા!

327
00:24:21,717 --> 00:24:22,925
તે બરાબર છે. તે ઠીક છે.

328
00:24:23,009 --> 00:24:25,341
અને તે સંપૂર્ણપણે અજાણ છે
કે કંઈપણ થયું.

329
00:24:25,425 --> 00:24:28,050
જ્યાં સુધી તે ચિંતિત છે,
સફર તાત્કાલિક હતી.

330
00:24:28,134 --> 00:24:30,716
તેથી જ તેની ઘડિયાળ છે
મારા કરતા બરાબર એક મિનિટ પાછળ.

331
00:24:30,800 --> 00:24:31,883
તેણે તે મિનિટ પર છોડી દીધી

332
00:24:31,967 --> 00:24:33,841
તાત્કાલિક પહોંચવા માટે
સમયની આ ક્ષણે.

333
00:24:33,926 --> 00:24:35,758
અહીં આવો. હું તમને બતાવીશ કે તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે.

334
00:24:35,842 --> 00:24:36,966
ઠીક છે.

335
00:24:38,634 --> 00:24:41,382
પ્રથમ, તમે સમય સર્કિટ ચાલુ કરો.

336
00:24:45,425 --> 00:24:46,758
આ રીડઆઉટ કહે છે
તમે જ્યાં જઈ રહ્યા છો.

337
00:24:46,842 --> 00:24:48,050
આ તમને કહે છે કે તમે ક્યાં છો.

338
00:24:48,134 --> 00:24:49,633
આ તમને કહે છે કે તમે ક્યાં હતા.

339
00:24:49,717 --> 00:24:52,050
તમે તમારું ગંતવ્ય દાખલ કરો
આ કીપેડ પર સમય.

340
00:24:52,134 --> 00:24:53,383
કહો કે તમે સહી જોવા માંગો છો

341
00:24:53,467 --> 00:24:56,008
સ્વતંત્રતાની ઘોષણા.

342
00:24:57,800 --> 00:25:00,091
અથવા ખ્રિસ્તના જન્મના સાક્ષી.

343
00:25:02,884 --> 00:25:05,508
અહીં લાલ અક્ષરની તારીખ છે
વિજ્ઞાનના ઇતિહાસમાં.

344
00:25:05,592 --> 00:25:08,300
નવેમ્બર 5, 1955.

345
00:25:12,134 --> 00:25:16,383
હા, અલબત્ત. નવેમ્બર 5, 1955.

346
00:25:17,343 --> 00:25:18,966
શું? મને સમજાતું નથી. શું થયું?

347
00:25:20,218 --> 00:25:24,008
તે દિવસે મેં સમયની શોધ કરી હતી
મુસાફરી મને તે આબેહૂબ યાદ છે.

348
00:25:24,635 --> 00:25:26,674
હું ધાર પર ઊભો હતો
મારા શૌચાલયની, ઘડિયાળ લટકતી.

349
00:25:26,759 --> 00:25:27,883
પોર્સેલિન ભીનું હતું. હું લપસી ગયો,

350
00:25:27,967 --> 00:25:29,508
સિંકની ધાર પર મારું માથું માર્યું,

351
00:25:29,593 --> 00:25:31,634
અને જ્યારે હું આવ્યો, ત્યારે મને એક સાક્ષાત્કાર થયો,

352
00:25:31,717 --> 00:25:35,050
એક દ્રષ્ટિ, મારામાં એક ચિત્ર
વડા, આ એક ચિત્ર.

353
00:25:35,842 --> 00:25:40,467
આ તે છે જે સમયની મુસાફરી કરે છે
શક્ય ફ્લક્સ કેપેસિટર.

354
00:25:41,134 --> 00:25:42,342
ફ્લક્સ કેપેસિટર?

355
00:25:42,426 --> 00:25:44,883
મને લગભગ 30 વર્ષ લાગ્યા છે
અને મારા સમગ્ર પરિવારનું નસીબ

356
00:25:44,967 --> 00:25:47,383
તે દિવસના દર્શનને સાકાર કરવા.

357
00:25:47,468 --> 00:25:49,717
મારા ભગવાન, તે આટલો લાંબો સમય રહ્યો છે?

358
00:25:50,384 --> 00:25:53,217
વસ્તુઓ ચોક્કસપણે છે
અહીં આસપાસ બદલાઈ.

359
00:25:54,176 --> 00:25:56,050
મને યાદ છે જ્યારે આ બધી ખેતીની જમીન હતી

360
00:25:56,134 --> 00:25:58,258
જ્યાં સુધી આંખ જોઈ શકતી હતી.

361
00:25:59,509 --> 00:26:01,966
વૃદ્ધ માણસ પીબોડી આ બધાની માલિકી ધરાવે છે.

362
00:26:03,218 --> 00:26:06,800
તેને આ પાગલ વિચાર આવ્યો હતો
પાઈન વૃક્ષોના સંવર્ધન વિશે.

363
00:26:10,927 --> 00:26:14,383
આ ભારે ફરજ છે, ડૉક. આ મહાન છે.

364
00:26:14,843 --> 00:26:17,383
શું તે નિયમિત ચાલે છે
અનલેડેડ ગેસોલિન?

365
00:26:17,468 --> 00:26:19,050
કમનસીબે, ના. તેને કંઈક જોઈએ છે

366
00:26:19,134 --> 00:26:21,258
થોડી વધુ કિક સાથે. પ્લુટોનિયમ.

367
00:26:21,718 --> 00:26:23,592
પ્લુટોનિયમ. એક મિનિટ રાહ જુઓ.

368
00:26:23,676 --> 00:26:26,050
શું તમે મને તે કહો છો
આ સકર પરમાણુ છે?

369
00:26:26,134 --> 00:26:28,133
અરે, અરે, અરે! રાખો
રોલિંગ ત્યાં ફરતા રહો.

370
00:26:28,218 --> 00:26:30,051
ના, ના, ના, આ સકરનું ઇલેક્ટ્રિકલ,

371
00:26:30,134 --> 00:26:31,342
પરંતુ મારે પરમાણુ પ્રતિક્રિયાની જરૂર છે

372
00:26:31,426 --> 00:26:33,884
1.21 ગીગાવોટ જનરેટ કરવા માટે
મને વીજળીની જરૂર છે.

373
00:26:33,968 --> 00:26:37,550
ડૉક્ટર, તમે ફક્ત અંદર જશો નહીં
સ્ટોર કરો અને પ્લુટોનિયમ ખરીદો.

374
00:26:38,134 --> 00:26:39,800
શું તમે તે ફાડી નાખ્યું?

375
00:26:41,927 --> 00:26:44,550
અલબત્ત. એક જૂથમાંથી
લિબિયન રાષ્ટ્રવાદીઓ.

376
00:26:44,635 --> 00:26:45,842
તેઓ ઇચ્છતા હતા કે હું તેમના માટે બોમ્બ બનાવું,

377
00:26:45,927 --> 00:26:48,383
તેથી મેં તેમનું પ્લુટોનિયમ લીધું અને, અંદર
વળાંક, તેમને એક નકામું બોમ્બ કેસીંગ આપ્યું

378
00:26:48,468 --> 00:26:50,176
વપરાયેલ પિનબોલ મશીનના ભાગોથી ભરપૂર.

379
00:26:50,301 --> 00:26:52,217
આવો. ચાલો તમને મળીએ
રેડિયેશન સૂટ. જીસસ!

380
00:26:52,301 --> 00:26:53,675
આપણે ફરીથી લોડ કરવાની તૈયારી કરવી જોઈએ.

381
00:27:22,801 --> 00:27:25,259
તે હવે સલામત છે. બધું લીડ-રેખિત છે.

382
00:27:27,177 --> 00:27:29,301
તમે હવે તે ટેપ ગુમાવશો નહીં.

383
00:27:29,385 --> 00:27:30,800
મારે તે રેકોર્ડ તરીકે જોઈએ છે.

384
00:27:31,385 --> 00:27:33,759
ચાલો આને અહીં પાછું મૂકીએ. અમે ત્યાં જઈએ છીએ.

385
00:27:36,093 --> 00:27:37,884
હું મારો સામાન લગભગ ભૂલી ગયો હતો.

386
00:27:37,968 --> 00:27:40,717
કોણ જાણે છે કે તેઓ પાસે છે
ભવિષ્યમાં કોટન અન્ડરવેર?

387
00:27:40,801 --> 00:27:42,092
મને તમામ સિન્થેટીક્સથી એલર્જી છે.

388
00:27:42,177 --> 00:27:43,800
ભવિષ્ય?

389
00:27:44,593 --> 00:27:45,592
તે છે જ્યાં તમે જઈ રહ્યાં છો?

390
00:27:45,676 --> 00:27:47,218
તે સાચું છે, ભવિષ્યમાં 25 વર્ષ.

391
00:27:47,302 --> 00:27:50,343
મેં હંમેશા જોવાનું સપનું જોયું છે
ભવિષ્ય, મારા વર્ષોથી આગળ જોવું,

392
00:27:50,427 --> 00:27:52,551
માનવજાતની પ્રગતિ જોઈ.

393
00:27:52,635 --> 00:27:53,842
કેમ નહીં?

394
00:27:53,927 --> 00:27:57,717
હું પણ કોણ જોવા માટે સમર્થ હશો
આગામી 25 વર્લ્ડ સિરીઝ જીતે છે.

395
00:27:58,093 --> 00:27:59,218
ડૉ.

396
00:27:59,302 --> 00:28:00,343
હહ?

397
00:28:00,510 --> 00:28:02,926
જ્યારે તમે ત્યાં પહોંચો ત્યારે મને જુઓ.

398
00:28:03,636 --> 00:28:06,176
ખરેખર, હું કરીશ. તેમને રોલ કરો.

399
00:28:12,510 --> 00:28:14,967
હું, ડૉ. એમ્મેટ બ્રાઉન,

400
00:28:16,552 --> 00:28:19,426
હું પ્રારંભ કરવા જઈ રહ્યો છું
એક ઐતિહાસિક પ્રવાસ.

401
00:28:21,344 --> 00:28:22,884
હું શું વિચારી રહ્યો છું?

402
00:28:22,968 --> 00:28:25,468
હું લગભગ ભૂલી ગયો
વધારાનું પ્લુટોનિયમ લાવો.

403
00:28:25,552 --> 00:28:28,092
હું ક્યારેય વિચાર કેવી રીતે અપેક્ષા હતી
પાછા? એક છરો, એક સફર.

404
00:28:28,177 --> 00:28:29,801
હું મારા મગજમાંથી બહાર હોવો જોઈએ.

405
00:28:32,761 --> 00:28:34,426
તે શું છે, Einie?

406
00:28:42,886 --> 00:28:44,426
હે ભગવાન.

407
00:28:44,510 --> 00:28:47,301
તેઓએ મને શોધી કાઢ્યો. હું નથી
કેવી રીતે ખબર છે, પરંતુ તેઓ મને મળી.

408
00:28:47,385 --> 00:28:48,468
તેના માટે દોડો, માર્ટી!

409
00:28:48,552 --> 00:28:49,593
WHO? WHO?

410
00:28:50,052 --> 00:28:52,468
તમને કોણ લાગે છે? લિબિયનો!

411
00:28:55,761 --> 00:28:57,259
પવિત્ર છી!

412
00:29:01,302 --> 00:29:03,134
હું તેમની આગ દોરીશ!

413
00:29:11,093 --> 00:29:12,134
ડૉક, રાહ જુઓ!

414
00:29:26,719 --> 00:29:27,801
ના!

415
00:29:29,011 --> 00:29:30,593
તું બાસ્ટર્ડ!

416
00:29:49,427 --> 00:29:50,718
જાઓ! ડેમ સોવિયેત બંદૂક.

417
00:29:56,719 --> 00:29:57,760
જાઓ!

418
00:30:38,595 --> 00:30:40,927
આવો! ચાલ, શાપ!

419
00:30:42,345 --> 00:30:43,676
જીસસ!

420
00:31:03,802 --> 00:31:05,260
પવિત્ર છી!

421
00:31:06,011 --> 00:31:08,719
ચાલો જોઈએ કે શું તમે બેસ્ટર્ડ્સ 90 કરી શકો છો.

422
00:32:00,470 --> 00:32:02,844
તે શું છે? તે શું છે, પા?

423
00:32:03,553 --> 00:32:06,844
પાંખો વગરના વિમાન જેવું લાગે છે.

424
00:32:07,386 --> 00:32:10,220
તે કોઈ વિમાન નથી. જુઓ.

425
00:32:31,262 --> 00:32:32,510
બાળકો!

426
00:32:32,595 --> 00:32:33,928
સાંભળો... વાહ.

427
00:32:46,595 --> 00:32:47,802
હેલો?

428
00:32:50,929 --> 00:32:52,303
માફ કરજો.

429
00:32:55,720 --> 00:32:56,969
તમારા કોઠાર વિશે માફ કરશો.

430
00:33:00,720 --> 00:33:04,011
તે પહેલેથી જ પરિવર્તિત છે
માનવ સ્વરૂપમાં! તેને શૂટ!

431
00:33:05,929 --> 00:33:08,261
તે લો, તમે કુતરીનો પરિવર્તિત પુત્ર!

432
00:33:12,471 --> 00:33:13,636
દૂર જાઓ!

433
00:33:14,887 --> 00:33:15,969
તેને પકડી રાખો.

434
00:33:16,346 --> 00:33:17,928
તેને શૂટ, પા!

435
00:33:20,346 --> 00:33:23,386
મારી પાઈન! તમે કેમ...

436
00:33:25,429 --> 00:33:28,844
યુ સ્પેસ બાસ્ટર્ડ! તમે અમારા પાઈનને મારી નાખ્યા!

437
00:33:33,221 --> 00:33:35,178
ઠીક છે. ઠીક છે. ઠીક છે, મેકફ્લાય.

438
00:33:35,262 --> 00:33:37,386
તમારી જાત પર પકડ મેળવો.
આ બધું એક સ્વપ્ન છે.

439
00:33:37,471 --> 00:33:40,261
તે માત્ર એક ખૂબ જ તીવ્ર સ્વપ્ન છે.

440
00:34:23,471 --> 00:34:24,720
સાંભળો, તમારે મને મદદ કરવી પડશે.

441
00:34:24,804 --> 00:34:27,095
રોકશો નહીં, વિલ્બર! ના કરો!

442
00:34:29,137 --> 00:34:30,136
તે ન હોઈ શકે.

443
00:34:36,554 --> 00:34:37,553
આ બદામ છે.

444
00:34:42,304 --> 00:34:43,595
આવો.

445
00:34:44,596 --> 00:34:45,887
પરફેક્ટ.

446
00:36:41,180 --> 00:36:44,721
યાદ રાખો, સાથી
નાગરિકો, ભવિષ્ય તમારા હાથમાં છે.

447
00:36:44,805 --> 00:36:48,596
જો તમે પ્રગતિમાં માનતા હો,
મેયર રેડ થોમસને ફરીથી ચૂંટો.

448
00:36:48,680 --> 00:36:50,721
પ્રગતિ તેનું મધ્યમ નામ છે.

449
00:36:50,805 --> 00:36:53,387
મેયર રેડ થોમસનું પ્રગતિ પ્લેટફોર્મ

450
00:36:53,472 --> 00:36:56,013
એટલે વધુ નોકરીઓ, સારું શિક્ષણ,

451
00:36:56,096 --> 00:36:58,888
મોટા નાગરિક સુધારાઓ
અને ઓછા કર.

452
00:36:59,263 --> 00:37:02,971
ચૂંટણીના દિવસે, તમારી કાસ્ટ કરો
સાબિત નેતા માટે મત આપો.

453
00:37:03,056 --> 00:37:05,387
મેયર રેડ થોમસને ફરીથી ચૂંટો.

454
00:37:08,680 --> 00:37:10,846
આ એક સપનું હોવું જોઈએ.

455
00:37:27,680 --> 00:37:30,596
અરે, બાળક. તમે શું કર્યું? જમ્પ જહાજ?

456
00:37:30,680 --> 00:37:31,679
શું?

457
00:37:31,764 --> 00:37:33,429
જીવન રક્ષક સાથે શું છે?

458
00:37:38,388 --> 00:37:40,679
મારે ફક્ત ફોનનો ઉપયોગ કરવો છે.

459
00:37:40,764 --> 00:37:41,971
હા, તે પાછળ છે.

460
00:37:44,889 --> 00:37:46,222
બ્રાઉન.

461
00:37:48,597 --> 00:37:50,013
મહાન. તમે જીવંત છો.

462
00:38:01,972 --> 00:38:03,305
આવો.

463
00:38:10,722 --> 00:38:12,596
શું તમે જાણો છો કે 1640 રિવરસાઇડ ક્યાં...

464
00:38:12,680 --> 00:38:15,305
તમે કંઈક ઓર્ડર કરવા જઈ રહ્યા છો, બાળક?

465
00:38:16,931 --> 00:38:19,263
હા. મને એક ટેબ આપો.

466
00:38:20,139 --> 00:38:22,555
ટેબ? હું તમને ટેબ આપી શકતો નથી
સિવાય કે તમે કંઈક ઓર્ડર કરો.

467
00:38:22,639 --> 00:38:24,721
અધિકાર. મને પેપ્સી ફ્રી આપો.

468
00:38:24,805 --> 00:38:27,555
તમને પેપ્સી જોઈએ છે, દોસ્ત,
તમે તેના માટે ચૂકવણી કરવા જઈ રહ્યાં છો.

469
00:38:27,639 --> 00:38:30,846
બસ મને કંઈક આપો
તેમાં ખાંડ વિના, ઠીક છે?

470
00:38:30,931 --> 00:38:32,930
ખાંડ વિના કંઈક.

471
00:38:40,306 --> 00:38:41,763
અરે, મેકફ્લાય.

472
00:38:44,181 --> 00:38:46,472
તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?

473
00:38:46,764 --> 00:38:47,846
બિફ.

474
00:38:48,097 --> 00:38:50,597
હું તારી સાથે વાત કરું છું,
મેકફ્લાય, તમે આઇરિશ બગ!

475
00:38:50,681 --> 00:38:52,846
અરે, બિફ. અરે, ગાય્ઝ. તમે કેમ છો?

476
00:38:52,931 --> 00:38:54,680
તમે મારું હોમવર્ક પૂરું કર્યું, મેકફ્લાય?

477
00:38:55,306 --> 00:38:58,013
ઠીક છે, વાસ્તવમાં, મેં ત્યારથી વિચાર્યું
તે સોમવાર સુધી બાકી ન હતું ...

478
00:38:58,097 --> 00:38:59,888
હેલો? હેલો? ઘરે કોઈ છે?

479
00:39:01,473 --> 00:39:03,347
વિચારો, મેકફ્લાય. વિચારો! ઠીક છે.

480
00:39:03,431 --> 00:39:05,305
મારી પાસે તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે સમય મળ્યો છે.

481
00:39:05,389 --> 00:39:06,555
તમે સમજો છો કે શું થશે

482
00:39:06,640 --> 00:39:09,138
જો હું મારું હોમવર્ક સોંપું
તમારા હસ્તાક્ષરમાં?

483
00:39:09,223 --> 00:39:10,930
મને શાળામાંથી કાઢી મૂકવામાં આવશે.

484
00:39:11,014 --> 00:39:13,472
તમે તે નથી માંગતા
થશે, તમે કરશો?

485
00:39:15,348 --> 00:39:16,388
તમે કરશો?

486
00:39:16,473 --> 00:39:17,513
હવે, અલબત્ત નહીં, બિફ.

487
00:39:17,598 --> 00:39:19,513
ના. હું એવું નથી ઈચ્છતો.

488
00:39:19,598 --> 00:39:21,138
તમે શું જોઈ રહ્યા છો, બટહેડ?

489
00:39:21,223 --> 00:39:23,555
બિફ, આનો ભાર મેળવો
વ્યક્તિનું જીવન રક્ષક.

490
00:39:23,640 --> 00:39:25,347
ડોર્ક વિચારે છે કે તે ડૂબી જશે.

491
00:39:25,431 --> 00:39:27,722
મારા હોમવર્ક વિશે શું, મેકફ્લાય?

492
00:39:28,431 --> 00:39:31,722
ઠીક છે, બિફ. સારું, હું કરીશ
તે આજની રાત સુધી સમાપ્ત કરો

493
00:39:31,806 --> 00:39:35,096
અને પછી હું તેને લાવીશ
કાલે સવારે પ્રથમ વસ્તુ.

494
00:39:35,181 --> 00:39:36,722
બહુ વહેલું નથી. હું રવિવારે સૂઈ જાઉં છું.

495
00:39:36,806 --> 00:39:38,096
ઓહ, મેકફ્લાય, તમારા જૂતા ખુલ્લા છે!

496
00:39:39,306 --> 00:39:41,347
મેકફ્લાય, આટલા દોષી ન બનો. ઠીક છે.

497
00:39:41,431 --> 00:39:42,513
હું તમને અહીં ફરીથી જોવા નથી માંગતો.

498
00:39:42,598 --> 00:39:45,305
ઠીક છે. ઠીક છે. બાય-બાય.

499
00:40:07,098 --> 00:40:08,097
શું?

500
00:40:08,182 --> 00:40:09,472
તમે જ્યોર્જ મેકફ્લાય છો.

501
00:40:10,015 --> 00:40:11,388
હા. તમે કોણ છો?

502
00:40:11,473 --> 00:40:13,097
કહો! તમે પેલા છોકરાઓને કેમ દો છો

503
00:40:13,182 --> 00:40:14,680
શું તમને આની જેમ આસપાસ દબાણ કરો છો?

504
00:40:14,765 --> 00:40:16,056
સારું, તેઓ મારા કરતા મોટા છે.

505
00:40:16,140 --> 00:40:18,764
ઊંચો ઊભો રહે, છોકરો. હોય
તમારા માટે થોડો આદર.

506
00:40:18,848 --> 00:40:21,056
તમે જાણતા નથી, જો તમે દો
લોકો હવે તમારી ઉપર ચાલે છે,

507
00:40:21,140 --> 00:40:23,223
તેઓ તમારી ઉપર ચાલશે
તમારા બાકીના જીવન માટે.

508
00:40:23,307 --> 00:40:24,722
મને જુઓ. તમને લાગે છે કે હું આવું છું

509
00:40:24,806 --> 00:40:26,472
મારા બાકીના ખર્ચ
આ ઢોળાવના મકાનમાં જીવન?

510
00:40:26,556 --> 00:40:28,348
તે જુઓ, ગોલ્ડી. ના, સાહેબ!

511
00:40:28,431 --> 00:40:29,639
હું મારી જાતે કંઈક બનાવીશ.

512
00:40:29,723 --> 00:40:30,931
હું નાઇટ સ્કૂલમાં જાઉં છું,

513
00:40:31,015 --> 00:40:33,223
અને એક દિવસ, હું કોઈક બનવા જઈ રહ્યો છું.

514
00:40:33,307 --> 00:40:35,181
તે સાચું છે. તે મેયર બનવા જઈ રહ્યો છે.

515
00:40:35,265 --> 00:40:36,639
હા, હું...

516
00:40:37,307 --> 00:40:38,680
મેયર!

517
00:40:39,432 --> 00:40:43,348
હવે તે એક સારો વિચાર છે!
હું મેયર માટે ચૂંટણી લડી શકું છું.

518
00:40:43,432 --> 00:40:44,931
એક રંગીન મેયર. તે દિવસ હશે.

519
00:40:45,015 --> 00:40:47,348
તમે રાહ જુઓ અને જુઓ, શ્રી.
કેરુથર્સ. હું મેયર બનીશ.

520
00:40:47,432 --> 00:40:49,722
હું સૌથી શક્તિશાળી બનીશ
હિલ વેલીમાં માણસ,

521
00:40:49,806 --> 00:40:51,597
અને હું આ શહેરને સાફ કરવા જઈ રહ્યો છું.

522
00:40:51,681 --> 00:40:54,639
સારું. તમે શરૂ કરી શકો છો
ફ્લોર સાફ કરીને.

523
00:40:57,182 --> 00:41:01,306
મેયર ગોલ્ડી વિલ્સન. આઈ
તેના અવાજની જેમ.

524
00:41:13,806 --> 00:41:17,223
અરે, પપ્પા! જ્યોર્જ! અરે, તમે બાઇક પર!

525
00:41:48,474 --> 00:41:50,514
તે પીપિંગ ટોમ છે.

526
00:41:56,182 --> 00:41:57,223
પપ્પા!

527
00:42:09,265 --> 00:42:12,056
અરે, એક મિનિટ રાહ જુઓ. રાહ જુઓ
એક મિનિટ તમે કોણ છો?

528
00:42:14,058 --> 00:42:16,890
સ્ટેલા! આ શાપ બાળકો અન્ય એક

529
00:42:16,974 --> 00:42:18,348
મારી કાર સામે કૂદી ગયો!

530
00:42:19,349 --> 00:42:22,514
અહીં બહાર આવો! મદદ
હું તેને ઘરમાં લઈ જાઉં!

531
00:42:27,557 --> 00:42:30,015
મમ્મી? કે તમે?

532
00:42:31,058 --> 00:42:34,098
ત્યાં, ત્યાં, હવે. જરા આરામ કરો.

533
00:42:36,724 --> 00:42:39,765
તમે માટે સૂઈ ગયા છો
હવે લગભગ નવ કલાક.

534
00:42:41,599 --> 00:42:44,057
મને એક ભયાનક દુઃસ્વપ્ન હતું.

535
00:42:45,099 --> 00:42:49,640
મેં સપનું જોયું કે હું પાછો ગયો
સમય માં તે ભયંકર હતું.

536
00:42:50,891 --> 00:42:52,015
સારું,

537
00:42:52,641 --> 00:42:56,098
તમે સુરક્ષિત અને સ્વસ્થ છો
હવે, પાછા સારા જૂના 1955 માં.

538
00:42:57,183 --> 00:42:58,598
1955?

539
00:43:03,390 --> 00:43:06,182
તમે મારા છો... તમે મારા છો...

540
00:43:06,266 --> 00:43:07,431
મારું નામ લોરેન છે.

541
00:43:08,891 --> 00:43:10,057
લોરેન બેન્સ.

542
00:43:10,141 --> 00:43:11,224
હા.

543
00:43:12,350 --> 00:43:15,015
પણ તમે છો... તમે એટલા જ છો...

544
00:43:15,557 --> 00:43:18,598
તમે ખૂબ પાતળા છો!

545
00:43:18,974 --> 00:43:22,390
જસ્ટ આરામ, કેલ્વિન. તમને મળી
તમારા માથા પર મોટો ઉઝરડો.

546
00:43:26,516 --> 00:43:28,515
મારા પેન્ટ ક્યાં છે?

547
00:43:28,599 --> 00:43:31,681
ત્યાં, મારી આશાની છાતી પર.

548
00:43:33,558 --> 00:43:36,182
મેં ક્યારેય જાંબલી જોયો નથી
અન્ડરવેર પહેલાં, કેલ્વિન.

549
00:43:36,974 --> 00:43:39,765
કેલ્વિન? તમે કેમ કરો છો
મને કેલ્વિન કહેતા રહો?

550
00:43:39,849 --> 00:43:42,765
સારું, તે તમારું નામ છે,
તે નથી? કેલ્વિન ક્લેઈન?

551
00:43:43,308 --> 00:43:45,973
તે તમારા આખા અન્ડરવેર પર લખેલું છે.

552
00:43:46,350 --> 00:43:48,765
ઓહ, મને લાગે છે કે તેઓ તમને કાલ કહે છે, હહ?

553
00:43:49,099 --> 00:43:52,806
ના, ખરેખર, લોકો મને માર્ટી કહે છે.

554
00:43:53,141 --> 00:43:54,265
ઓહ.

555
00:43:54,891 --> 00:43:57,307
તમને મળીને આનંદ થયો, કેલ્વિન.

556
00:43:58,225 --> 00:43:59,599
માર્ટી.

557
00:44:01,016 --> 00:44:02,390
ક્લેઈન.

558
00:44:09,016 --> 00:44:11,057
હું અહીં બેસીશ તો તમને વાંધો છે?

559
00:44:11,141 --> 00:44:12,349
ના. ફાઇન.

560
00:44:12,433 --> 00:44:14,807
ના. સારું. દંડ. સારું.

561
00:44:16,808 --> 00:44:19,015
તે તમને ત્યાં એક મોટો ઉઝરડો છે.

562
00:44:20,725 --> 00:44:23,057
લોરેન, તમે ત્યાં ઉપર છો?

563
00:44:23,141 --> 00:44:25,140
હે ભગવાન! તે મારી માતા છે!

564
00:44:25,225 --> 00:44:28,182
ઝડપી! તમારા પેન્ટ પાછા પર મૂકો!

565
00:44:36,433 --> 00:44:39,224
તો, મને કહો, માર્ટી,
તમે પોર્ટમાં કેટલા સમયથી છો?

566
00:44:39,308 --> 00:44:40,307
માફ કરશો?

567
00:44:40,391 --> 00:44:41,390
મેં ધાર્યું કે તમે નાવિક છો.

568
00:44:41,475 --> 00:44:43,641
તેથી જ તમે તે જીવન રક્ષક પહેરો છો.

569
00:44:43,725 --> 00:44:45,224
કોસ્ટ ગાર્ડ.

570
00:44:45,308 --> 00:44:47,224
સેમ, અહીં તે યુવાન છે

571
00:44:47,308 --> 00:44:48,724
તમે ત્યાં તમારી કાર સાથે અથડાશો.

572
00:44:48,808 --> 00:44:49,891
તે બરાબર છે. ભગવાનનો આભાર.

573
00:44:49,975 --> 00:44:52,182
તમે મધ્યમાં શું કરી રહ્યા હતા
શેરીમાં, તમારી ઉંમરનો બાળક?

574
00:44:52,266 --> 00:44:54,182
તેના પર ધ્યાન ન આપો.
તે તેના એક મૂડમાં છે.

575
00:44:54,266 --> 00:44:55,849
સેમ, તમે તે વસ્તુ સાથે હલચલ કરવાનું છોડી દો.

576
00:44:55,934 --> 00:44:57,349
રાત્રિભોજન માટે અહીં આવો.

577
00:44:57,433 --> 00:44:59,432
હવે, ચાલો જોઈએ. તમે
લોરેનને પહેલેથી જ ઓળખે છે.

578
00:44:59,516 --> 00:45:03,349
આ મિલ્ટન છે, આ
સેલી છે, તે ટોબી છે,

579
00:45:03,433 --> 00:45:06,641
અને ત્યાં માં
પ્લેપેન એ નાનું બાળક જોય છે.

580
00:45:08,308 --> 00:45:10,307
તો, તમે મારા કાકા જોય છો.

581
00:45:11,184 --> 00:45:13,557
બહેતર આ બારની આદત પાડો, બાળક.

582
00:45:13,642 --> 00:45:17,766
હા. જોય માત્ર પ્રેમ કરે છે
તેના પ્લેપેનમાં હોવું.

583
00:45:18,226 --> 00:45:19,557
જ્યારે પણ આપણે તેને બહાર લઈ જઈએ છીએ ત્યારે તે રડે છે,

584
00:45:19,642 --> 00:45:21,641
તેથી અમે તેને છોડીએ છીએ
ત્યાં બધા સમય.

585
00:45:21,725 --> 00:45:23,933
સારું, માર્ટી, હું આશા રાખું છું કે તમને મીટલોફ ગમશે.

586
00:45:24,017 --> 00:45:26,225
સાંભળો, મારે ખરેખર કરવું જોઈએ...

587
00:45:26,308 --> 00:45:27,515
અહીં બેસો, માર્ટી.

588
00:45:28,100 --> 00:45:29,974
સેમ, તે વસ્તુ સાથે હલચલ કરવાનું બંધ કરો

589
00:45:30,059 --> 00:45:32,515
અને અહીં આવો અને તમારું રાત્રિભોજન ખાઓ.

590
00:45:34,309 --> 00:45:36,058
તે રોલ જુઓ.

591
00:45:36,142 --> 00:45:38,183
હવે અમે જેકીને જોઈ શકીએ છીએ
જ્યારે અમે ખાય છે ત્યારે આનંદ કરો.

592
00:45:47,142 --> 00:45:48,933
તે અમારો પહેલો ટેલિવિઝન સેટ છે.

593
00:45:49,017 --> 00:45:50,641
પપ્પાએ આજે ​​જ ઉપાડ્યું.

594
00:45:51,516 --> 00:45:53,599
શું તમારી પાસે ટેલિવિઝન છે?

595
00:45:53,683 --> 00:45:56,557
સારું, હા. તમે જાણો છો
અમારી પાસે તેમાંથી બે છે.

596
00:45:56,642 --> 00:45:59,433
વાહ! તમે શ્રીમંત હોવા જ જોઈએ.

597
00:45:59,516 --> 00:46:01,058
ઓહ, હની, તે તમને ચીડવે છે.

598
00:46:01,142 --> 00:46:03,599
કોઈની પાસે બે ટેલિવિઝન સેટ નથી.

599
00:46:08,642 --> 00:46:10,933
હે. અરે, મેં આ જોયું છે.

600
00:46:11,017 --> 00:46:12,433
મેં આ જોયું છે! આ એક ક્લાસિક છે.

601
00:46:12,517 --> 00:46:15,807
આ તે છે જ્યાં રાલ્ફ કપડાં પહેરે છે
અવકાશમાંથી માણસ તરીકે ઉપર.

602
00:46:15,892 --> 00:46:19,308
તમે શું અર્થ, તમે કર્યું
આ જોયું? તે તદ્દન નવું છે.

603
00:46:19,392 --> 00:46:21,724
અરે વાહ, સારું, મેં તેને ફરીવાર જોયું.

604
00:46:22,476 --> 00:46:24,266
ફરી દોડવું શું છે?

605
00:46:24,351 --> 00:46:25,475
તમે શોધી શકશો.

606
00:46:25,975 --> 00:46:30,141
તમે જાણો છો, માર્ટી, તું આવો દેખાય છે
મને પરિચિત. શું હું તમારી માતાને ઓળખું છું?

607
00:46:31,559 --> 00:46:33,600
હા, મને લાગે છે કે તમે કદાચ કરો.

608
00:46:33,684 --> 00:46:35,266
ઓહ, પછી હું
તેણીને કૉલ કરવા માંગો છો.

609
00:46:35,351 --> 00:46:37,016
હું નથી ઈચ્છતો કે તેણી તમારી ચિંતા કરે.

610
00:46:37,100 --> 00:46:38,475
તમે કરી શકતા નથી.

611
00:46:39,351 --> 00:46:42,642
એટલે કે, કોઈનું ઘર નથી.

612
00:46:43,934 --> 00:46:45,016
ઓહ.

613
00:46:45,392 --> 00:46:46,516
છતાં.

614
00:46:47,059 --> 00:46:48,141
ઓહ.

615
00:46:48,768 --> 00:46:52,642
સાંભળો, તમે જાણો છો
રિવરસાઇડ ડ્રાઇવ ક્યાં છે?

616
00:46:52,726 --> 00:46:54,225
તે શહેરના બીજા છેડે છે.

617
00:46:54,309 --> 00:46:56,850
મેપલની પાછળનો બ્લોક. શહેરનો પૂર્વ છેડો.

618
00:46:56,934 --> 00:46:58,308
એક મિનિટ રાહ જુઓ, મેપલની પાછળનો એક બ્લોક.

619
00:46:58,392 --> 00:47:00,892
તે જ્હોન એફ. કેનેડી ડ્રાઇવ છે.

620
00:47:01,768 --> 00:47:03,767
જ્હોન એફ. કેનેડી કોણ છે?

621
00:47:03,851 --> 00:47:05,141
મા?

622
00:47:05,768 --> 00:47:08,391
શહેરની બહાર માર્ટીના માતા-પિતા સાથે,

623
00:47:08,935 --> 00:47:11,350
તમને નથી લાગતું કે તે
રાત પસાર કરવી જોઈએ?

624
00:47:11,434 --> 00:47:13,850
મારો મતલબ, છેવટે, પપ્પા લગભગ
કાર વડે તેની હત્યા કરી.

625
00:47:14,059 --> 00:47:16,016
તે સાચું છે, માર્ટી.

626
00:47:16,100 --> 00:47:17,725
મને લાગે છે કે તમે કદાચ
રાત પસાર કરવી જોઈએ.

627
00:47:17,809 --> 00:47:19,350
મને લાગે છે કે તમે અમારી જવાબદારી છો.

628
00:47:19,434 --> 00:47:21,058
જી, મને ખબર નથી.

629
00:47:21,142 --> 00:47:22,892
અને તે મારા રૂમમાં સૂઈ શકે છે.

630
00:47:23,601 --> 00:47:25,558
મારે જવું પડશે! મારે જવું પડશે!

631
00:47:25,643 --> 00:47:27,059
ખૂબ ખૂબ આભાર. તે અદ્ભુત હતું.

632
00:47:27,142 --> 00:47:31,475
તમે બધા મહાન હતા. જુઓ
તમે બધા પછીથી. ઘણું પાછળથી.

633
00:47:35,935 --> 00:47:38,725
તે ખૂબ જ વિચિત્ર યુવાન છે.

634
00:47:38,809 --> 00:47:39,934
તે એક મૂર્ખ છે.

635
00:47:40,267 --> 00:47:43,975
ઉછેરમાંથી આવે છે. તેમના
માતાપિતા પણ કદાચ મૂર્ખ છે.

636
00:47:44,351 --> 00:47:45,558
લોરેન, તમારી પાસે ક્યારેય એક બાળક છે

637
00:47:45,643 --> 00:47:47,934
જે આ રીતે વર્તે છે, હું તમને ના પાડીશ.

638
00:48:25,976 --> 00:48:27,059
ડૉક?

639
00:48:27,976 --> 00:48:29,516
એક શબ્દ બોલશો નહીં.

640
00:48:30,809 --> 00:48:31,892
હું તમારું નામ જાણવા માંગતો નથી.

641
00:48:31,976 --> 00:48:33,142
હું તમારા વિશે કંઈ જાણવા માંગતો નથી.

642
00:48:33,227 --> 00:48:34,975
સાંભળો, ડૉક... શાંત!

643
00:48:35,060 --> 00:48:36,558
ડૉક્ટર, તે હું છું, માર્ટી.
મને કંઈ કહેશો નહીં.

644
00:48:36,643 --> 00:48:38,808
ડૉક્ટર, તમારે મદદ કરવી પડશે... શાંત રહો. શાંત.

645
00:48:41,559 --> 00:48:43,558
હું તમારા વિચારો વાંચવા જઈ રહ્યો છું.

646
00:48:43,643 --> 00:48:47,226
ચાલો હવે જોઈએ. તમે આવ્યા છો
અહીં એક મહાન અંતરથી?

647
00:48:47,310 --> 00:48:48,434
હા. બરાબર.

648
00:48:48,518 --> 00:48:49,642
મને કહો નહીં!

649
00:48:50,310 --> 00:48:51,725
તમે ઇચ્છો છો કે હું સબ્સ્ક્રિપ્શન ખરીદું

650
00:48:51,809 --> 00:48:53,142
શનિવાર સાંજ પોસ્ટ માટે.

651
00:48:53,227 --> 00:48:54,267
ના.

652
00:48:54,352 --> 00:48:55,808
એક શબ્દ નથી. હવે એક શબ્દ નથી!

653
00:48:55,893 --> 00:48:57,059
શાંત.

654
00:48:59,227 --> 00:49:02,808
દાન. તમે ઈચ્છો છો
હું દાન કરવા માટે

655
00:49:02,893 --> 00:49:05,142
કોસ્ટ ગાર્ડ યુવા સહાયક માટે.

656
00:49:05,726 --> 00:49:07,142
ડૉ.

657
00:49:08,644 --> 00:49:09,684
હું ભવિષ્યમાંથી છું.

658
00:49:10,851 --> 00:49:13,975
હું અહીં થોડા સમયમાં આવ્યો છું
તમે શોધેલ મશીન.

659
00:49:14,352 --> 00:49:19,142
હવે, મને તમારી મદદની જરૂર છે
વર્ષ 1985 પર પાછા જાઓ.

660
00:49:20,518 --> 00:49:22,100
મારા ભગવાન.

661
00:49:26,518 --> 00:49:28,726
શું તમે જાણો છો કે આનો અર્થ શું છે?

662
00:49:30,393 --> 00:49:34,726
તેનો અર્થ એ છે કે આ શાપ
વસ્તુ બિલકુલ કામ કરતી નથી!

663
00:49:34,810 --> 00:49:36,726
ડૉક્ટર, તમારે મદદ કરવી પડશે
મને તમે જ છો

664
00:49:36,810 --> 00:49:39,142
કોણ જાણે છે કે તમારું ટાઈમ મશીન કેવી રીતે કામ કરે છે.

665
00:49:39,227 --> 00:49:43,059
ટાઈમ મશીન? મારી પાસે નથી
કોઈપણ ટાઇમ મશીનની શોધ કરી.

666
00:49:44,976 --> 00:49:47,392
ઠીક છે. ઠીક છે, હું તમને તે સાબિત કરીશ.

667
00:49:47,477 --> 00:49:50,643
મારા ડ્રાઇવરને જુઓ
લાઇસન્સ 1987 માં સમાપ્ત થાય છે.

668
00:49:50,727 --> 00:49:52,226
મારો જન્મદિવસ જુઓ,
મોટેથી રડવા માટે!

669
00:49:52,310 --> 00:49:54,309
હજી મારો જન્મ પણ નથી થયો.

670
00:49:54,393 --> 00:49:56,726
અને આ ચિત્ર જુઓ.

671
00:49:56,810 --> 00:49:58,809
તે મારો ભાઈ, મારી બહેન અને હું છું.

672
00:49:58,894 --> 00:50:02,184
તેના સ્વેટશર્ટ જુઓ,
ડૉ. "1984 નો વર્ગ"?

673
00:50:03,143 --> 00:50:05,142
ખૂબ સામાન્ય ફોટોગ્રાફિક બનાવટી.

674
00:50:05,227 --> 00:50:07,476
તેઓએ તમારા ભાઈના વાળ કાપી નાખ્યા.

675
00:50:08,019 --> 00:50:10,392
હું સાચું કહું છું,
ડૉ. તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.

676
00:50:10,477 --> 00:50:12,559
પછી મને કહો, ભાવિ છોકરો,

677
00:50:13,727 --> 00:50:17,476
ના પ્રમુખ કોણ છે
1985 માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ?

678
00:50:17,894 --> 00:50:18,935
રોનાલ્ડ રીગન.

679
00:50:19,019 --> 00:50:21,392
રોનાલ્ડ રીગન? અભિનેતા?

680
00:50:22,977 --> 00:50:25,517
તો પછી ઉપપ્રમુખ કોણ? જેરી લેવિસ?

681
00:50:26,685 --> 00:50:29,060
હું માનું છું કે જેન વાયમેન પ્રથમ મહિલા છે.

682
00:50:29,144 --> 00:50:30,227
વાહ. રાહ જુઓ, ડૉક!

683
00:50:30,310 --> 00:50:32,517
અને જેક બેની છે
તિજોરી સચિવ.

684
00:50:32,602 --> 00:50:34,018
ડૉક્ટર, તમારે મારી વાત સાંભળવી પડશે.

685
00:50:34,102 --> 00:50:36,185
મારી પાસે પૂરતી પ્રેક્ટિકલ છે
એક સાંજ માટે જોક્સ.

686
00:50:36,268 --> 00:50:37,434
શુભ રાત્રિ, ભાવિ છોકરો!

687
00:50:37,518 --> 00:50:38,893
ના, રાહ જુઓ, ડૉક. ડૉ.

688
00:50:38,977 --> 00:50:41,768
તમારા માથા પરનો ઉઝરડો,
હું જાણું છું કે તે કેવી રીતે થયું.

689
00:50:41,852 --> 00:50:43,268
તમે મને આખી વાર્તા કહી.

690
00:50:43,352 --> 00:50:44,809
તમે તમારા ટોયલેટ પર ઉભા હતા

691
00:50:44,894 --> 00:50:45,935
અને તમે ઘડિયાળ લટકાવી રહ્યા હતા,

692
00:50:46,019 --> 00:50:48,227
અને તમે પડ્યા અને તમે ફટકો માર્યો
સિંક પર તમારું માથું.

693
00:50:48,311 --> 00:50:51,227
કે જ્યારે તમે સાથે આવ્યા હતા
ફ્લક્સ કેપેસિટર માટેનો વિચાર,

694
00:50:51,311 --> 00:50:55,310
જે બનાવે છે
સમયની મુસાફરી શક્ય છે.

695
00:51:08,394 --> 00:51:12,559
કંઈક ખોટું છે
સ્ટાર્ટર, તેથી મેં તેને અહીં છુપાવી દીધું.

696
00:51:23,061 --> 00:51:26,893
હું મારા શૌચાલયમાંથી પડી ગયા પછી, મેં આ દોર્યું.

697
00:51:31,394 --> 00:51:33,185
ફ્લક્સ કેપેસિટર.

698
00:51:51,019 --> 00:51:52,310
તે કામ કરે છે!

699
00:51:54,852 --> 00:51:56,393
તે કામ કરે છે!

700
00:51:57,686 --> 00:52:00,393
આખરે મેં કંઈક શોધ્યું જે કામ કરે છે!

701
00:52:01,144 --> 00:52:03,268
તમે તમારા મૂર્ખ શરત તે કામ કરે છે.

702
00:52:04,186 --> 00:52:07,227
કોઈક રીતે અમે ઝલક મળી છે
આ મારી લેબોરેટરીમાં પાછું.

703
00:52:07,311 --> 00:52:09,227
અમે તમને ઘરે લઈ જવાનું છે!

704
00:52:09,894 --> 00:52:11,685
ઠીક છે, ડૉક, આ તે છે.

705
00:52:13,478 --> 00:52:15,560
કશો વાંધો નહીં. હવે વાંધો નહીં.

706
00:52:15,645 --> 00:52:19,060
શા માટે, તે હું છું! જુઓ
મારા પર! હું એક વૃદ્ધ માણસ છું.

707
00:52:19,144 --> 00:52:20,393
શુભ સાંજ. હું ડૉ. એમ્મેટ બ્રાઉન છું.

708
00:52:20,478 --> 00:52:22,560
હું પાર્કિંગ પર ઉભો છું
ટ્વીન પાઈન્સ મોલ ખાતે ઘણો.

709
00:52:22,645 --> 00:52:24,644
ભગવાનનો આભાર, મને હજી પણ મારા વાળ મળી ગયા છે.

710
00:52:24,728 --> 00:52:26,727
પૃથ્વી પર જે છે તે છે
આ વસ્તુ હું પહેરું છું?

711
00:52:26,811 --> 00:52:28,977
આ રેડિયેશન સૂટ છે.

712
00:52:29,061 --> 00:52:30,810
રેડિયેશન સૂટ?

713
00:52:30,895 --> 00:52:33,894
અલબત્ત. 'બધાનું કારણ
અણુ યુદ્ધોમાંથી પરિણામ.

714
00:52:35,228 --> 00:52:37,894
આ ખરેખર અદ્ભુત છે.

715
00:52:38,394 --> 00:52:41,227
એક પોર્ટેબલ ટેલિવિઝન સ્ટુડિયો.

716
00:52:41,311 --> 00:52:42,810
કોઈ આશ્ચર્ય નથી તમારા પ્રમુખ
અભિનેતા બનવું જોઈએ.

717
00:52:42,895 --> 00:52:45,061
તેણે ટેલિવિઝન પર સારું દેખાવું જોઈએ.

718
00:52:45,144 --> 00:52:47,560
વાહ. આ છે. આ છે
ભાગ આવી રહ્યો છે, ડૉક.

719
00:52:48,311 --> 00:52:49,769
ના, ના, ના, આ સકરનું ઇલેક્ટ્રિકલ,

720
00:52:49,853 --> 00:52:50,894
પરંતુ મારે પરમાણુ પ્રતિક્રિયાની જરૂર છે

721
00:52:50,978 --> 00:52:52,769
1.21 ગીગાવોટ જનરેટ કરવા માટે...

722
00:52:52,853 --> 00:52:54,644
મેં હમણાં જ શું કહ્યું?

723
00:52:58,645 --> 00:52:59,727
આ સકરનું વિદ્યુત,

724
00:52:59,811 --> 00:53:00,936
પરંતુ મારે પરમાણુ પ્રતિક્રિયાની જરૂર છે

725
00:53:01,020 --> 00:53:02,727
1.21 ગીગાવોટ જનરેટ કરવા માટે...

726
00:53:02,811 --> 00:53:05,144
1.21 ગીગાવોટ!

727
00:53:06,645 --> 00:53:08,852
1.21 ગીગાવોટ.

728
00:53:10,853 --> 00:53:12,477
ગ્રેટ સ્કોટ!

729
00:53:14,645 --> 00:53:16,852
ગીગાવોટ શું છે?

730
00:53:17,853 --> 00:53:21,936
હું આવું કેવી રીતે બની શક્યો હોત
બેદરકાર? 1.21 ગીગાવોટ!

731
00:53:22,020 --> 00:53:24,727
ટોમ, હું કેવી રીતે જઈશ
તે પ્રકારની શક્તિ ઉત્પન્ન કરો છો?

732
00:53:24,811 --> 00:53:26,435
તે કરી શકાતું નથી, ખરું?

733
00:53:26,519 --> 00:53:29,269
ડૉક્ટર, જુઓ. અમને જરૂર છે
થોડું પ્લુટોનિયમ છે.

734
00:53:30,478 --> 00:53:32,228
મને ખાતરી છે કે 1985 માં,

735
00:53:32,312 --> 00:53:34,477
પ્લુટોનિયમ ઉપલબ્ધ છે
દરેક ખૂણે દવાની દુકાનમાં,

736
00:53:34,561 --> 00:53:37,311
પરંતુ 1955 માં, તે એ
આવવું થોડું મુશ્કેલ.

737
00:53:37,395 --> 00:53:40,727
માર્ટી, મને માફ કરશો, પણ હું છું
ડર છે કે તમે અહીં અટવાઈ ગયા છો.

738
00:53:40,978 --> 00:53:41,977
વાહ, વાહ.

739
00:53:42,062 --> 00:53:46,478
ડૉક, અહીં અટકી ગયા છો? હું બની શકતો નથી
અહીં અટવાઈ. મને 1985માં જીવન મળ્યું.

740
00:53:46,561 --> 00:53:47,644
મને એક છોકરી મળી.

741
00:53:47,728 --> 00:53:48,769
શું તેણી સુંદર છે?

742
00:53:49,312 --> 00:53:53,269
ડૉક્ટર, તે સુંદર છે.
તેણી મારા વિશે પાગલ છે.

743
00:53:53,354 --> 00:53:57,644
આ જુઓ. તેણીએ શું લખ્યું તે જુઓ
અહીં, ડૉક. મારો મતલબ, તે બધું કહે છે.

744
00:53:58,895 --> 00:54:01,478
ડૉક્ટર, તમે મારી એકમાત્ર આશા છો.

745
00:54:02,145 --> 00:54:05,478
માર્ટી, મને માફ કરશો, પરંતુ એકમાત્ર
ઉત્પન્ન કરવામાં સક્ષમ પાવર સ્ત્રોત

746
00:54:05,562 --> 00:54:08,977
1.21 ગીગાવોટ વીજળી
વીજળીનો બોલ્ટ છે.

747
00:54:10,187 --> 00:54:11,311
શું કહ્યું?

748
00:54:11,395 --> 00:54:12,561
વીજળીનો બોલ્ટ.

749
00:54:12,645 --> 00:54:13,645
કમનસીબે, તમે ક્યારેય જાણતા નથી

750
00:54:13,728 --> 00:54:16,852
ક્યારે અથવા ક્યાં તે ક્યારેય પ્રહાર કરશે.

751
00:54:18,354 --> 00:54:19,727
અમે હવે કરીએ છીએ.

752
00:54:24,811 --> 00:54:28,394
આ તે છે! આ જવાબ છે.

753
00:54:29,145 --> 00:54:31,561
તે અહીં કહે છે કે વીજળીનો બોલ્ટ

754
00:54:31,646 --> 00:54:32,645
ક્લોક ટાવર પર પ્રહાર કરશે

755
00:54:32,729 --> 00:54:35,977
બરાબર 10:04 p.m.
આવતા શનિવારે રાત્રે!

756
00:54:39,520 --> 00:54:42,977
જો આપણે કોઈક રીતે કરી શકીએ
આ વીજળીનો ઉપયોગ કરો,

757
00:54:44,145 --> 00:54:47,394
તેને ફ્લક્સ કેપેસિટરમાં ચેનલ કરો,

758
00:54:48,687 --> 00:54:50,478
તે માત્ર કામ કરી શકે છે.

759
00:54:50,771 --> 00:54:55,019
આગામી શનિવારે રાત્રે, અમે છીએ
તમને ભવિષ્યમાં પાછા મોકલે છે!

760
00:54:55,978 --> 00:54:57,853
ઠીક છે, બરાબર. શનિવારના
સારું શનિવાર સારો છે.

761
00:54:57,937 --> 00:54:59,728
હું 1955 માં એક સપ્તાહ પસાર કરી શકું છું.

762
00:54:59,812 --> 00:55:01,561
હું હેંગ આઉટ કરી શકું છું. તમે મને આસપાસ બતાવી શકો છો.

763
00:55:01,646 --> 00:55:03,478
માર્ટી, તે સંપૂર્ણપણે છે
પ્રશ્ન બહાર.

764
00:55:03,562 --> 00:55:04,895
તમારે આ ઘર છોડવું જોઈએ નહીં.

765
00:55:04,978 --> 00:55:06,978
તમારે કોઈને જોવું જોઈએ નહીં
અથવા કોઈની સાથે વાત કરો.

766
00:55:07,062 --> 00:55:09,645
તમે જે પણ કરો છો તે ગંભીર હોઈ શકે છે
ભવિષ્યની ઘટનાઓ પર અસર.

767
00:55:09,729 --> 00:55:11,478
શું તમે સમજો છો?

768
00:55:12,354 --> 00:55:14,311
હા. ચોક્કસ. ઠીક છે.

769
00:55:14,938 --> 00:55:16,144
માર્ટી,

770
00:55:16,562 --> 00:55:20,020
તમે સાથે વાર્તાલાપ કર્યો છે
આજે મારા સિવાય બીજું કોઈ છે?

771
00:55:21,812 --> 00:55:24,937
હા, સારું, મેં કદાચ સૉર્ટ કર્યું છે
મારા માતાપિતા સાથે ગાંઠ.

772
00:55:25,021 --> 00:55:26,561
ગ્રેટ સ્કોટ!

773
00:55:26,646 --> 00:55:28,937
મને તે ફોટોગ્રાફ જોવા દો
ફરીથી તમારા ભાઈની.

774
00:55:32,312 --> 00:55:35,728
જેમ મેં વિચાર્યું હતું. આ સાબિત કરે છે
મારો સિદ્ધાંત. તમારા ભાઈને જુઓ.

775
00:55:36,979 --> 00:55:40,187
તેનું માથું નીકળી ગયું છે.
એવું છે કે તે ભૂંસી નાખવામાં આવ્યું છે.

776
00:55:41,854 --> 00:55:43,895
અસ્તિત્વમાંથી ભૂંસી નાખ્યું.

777
00:55:48,479 --> 00:55:49,561
વાહ.

778
00:55:49,646 --> 00:55:52,394
તેઓએ ખરેખર આ સાફ કર્યું
ઉપર મૂકો. તદ્દન નવું લાગે છે.

779
00:55:52,479 --> 00:55:53,478
હવે યાદ રાખો.

780
00:55:53,562 --> 00:55:54,811
મારા સિદ્ધાંત મુજબ, તમે દખલ કરી

781
00:55:54,896 --> 00:55:56,062
તમારા માતાપિતાની પ્રથમ મુલાકાત સાથે.

782
00:55:56,146 --> 00:55:57,394
જો તેઓ ન મળે,
તેઓ પ્રેમમાં નહીં પડે,

783
00:55:57,479 --> 00:55:59,270
તેઓ લગ્ન નહીં કરે
અને તેમને બાળકો નહીં હોય.

784
00:55:59,354 --> 00:56:00,394
એટલા માટે તમારા મોટા ભાઈની

785
00:56:00,479 --> 00:56:01,728
તે ફોટોગ્રાફમાંથી ગાયબ.

786
00:56:01,812 --> 00:56:04,020
તમારી બહેન અનુસરશે, અને
જ્યાં સુધી તમે નુકસાનનું સમારકામ નહીં કરો,

787
00:56:04,104 --> 00:56:05,312
તમે આગળ હશો.

788
00:56:05,395 --> 00:56:07,229
ખૂબ ભારે લાગે છે.
વજનને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

789
00:56:08,437 --> 00:56:10,312
તમારું પોપ કયું છે?

790
00:56:11,479 --> 00:56:12,811
તે તે છે.

791
00:56:13,271 --> 00:56:15,686
ઠીક છે. ઠીક છે, તમે લોકો.

792
00:56:17,313 --> 00:56:20,561
ખૂબ રમુજી. તમે લોકો
વાસ્તવિક પરિપક્વ બની રહ્યા છે.

793
00:56:20,646 --> 00:56:22,519
કદાચ તમને દત્તક લેવામાં આવ્યા હતા.

794
00:56:22,604 --> 00:56:25,145
ઠીક છે, વાસ્તવિક પરિપક્વ, ગાય્ઝ.

795
00:56:26,063 --> 00:56:27,437
ઠીક છે, મારા પુસ્તકો ઉપાડો.

796
00:56:27,520 --> 00:56:28,561
મેકફ્લાય.

797
00:56:28,646 --> 00:56:30,354
તે સ્ટ્રીકલેન્ડ છે.

798
00:56:30,812 --> 00:56:32,895
જીસસ, શું તે વ્યક્તિને ક્યારેય વાળ ન હતા?

799
00:56:32,979 --> 00:56:35,728
આકાર આપો, માણસ. તમે આળસુ છો.

800
00:56:35,812 --> 00:56:38,895
શું તમે આળસુ બનવા માંગો છો
તમારા બાકીના જીવન માટે?

801
00:56:38,979 --> 00:56:40,020
ના.

802
00:56:40,396 --> 00:56:41,937
તમારી માતાએ શું કર્યું
ક્યારેય તે બાળકમાં જોયું છે?

803
00:56:42,021 --> 00:56:43,312
મને ખબર નથી, ડૉક.

804
00:56:43,396 --> 00:56:45,103
મને લાગે છે કે તેણી તેના માટે દિલગીર છે

805
00:56:45,188 --> 00:56:47,520
કારણ કે તેના પિતાએ તેને કારથી ટક્કર મારી હતી.

806
00:56:47,812 --> 00:56:50,062
મને કાર વડે માર.

807
00:56:50,146 --> 00:56:52,145
તે ફ્લોરેન્સ નાઇટિંગેલ અસર છે.

808
00:56:52,230 --> 00:56:55,562
તે હોસ્પિટલોમાં થાય છે જ્યારે નર્સો
તેમના દર્દીઓ સાથે પ્રેમમાં પડવું.

809
00:56:55,647 --> 00:56:56,895
તેના પર જાઓ, બાળક.

810
00:56:57,729 --> 00:57:00,562
અરે, જ્યોર્જ, દોસ્ત.

811
00:57:01,146 --> 00:57:03,520
હું તમારા માટે આખી બાજુ જોઈ રહ્યો છું.

812
00:57:03,605 --> 00:57:06,562
તમે મને યાદ કરો છો, જે વ્યક્તિ
બીજા દિવસે તમારો જીવ બચાવ્યો?

813
00:57:06,647 --> 00:57:07,729
ઓહ.

814
00:57:07,812 --> 00:57:08,811
હા. સારું.

815
00:57:08,896 --> 00:57:10,895
કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જેને હું તમને મળવા ઈચ્છું છું.

816
00:57:15,313 --> 00:57:16,895
લોરેન?

817
00:57:16,979 --> 00:57:18,103
કેલ્વિન!

818
00:57:19,563 --> 00:57:22,312
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારાને મળો
સારા મિત્ર જ્યોર્જ મેકફ્લાય.

819
00:57:22,396 --> 00:57:25,646
હાય. તમને મળીને ખરેખર આનંદ થયો.

820
00:57:26,813 --> 00:57:27,854
તમારું માથું કેવું છે?

821
00:57:27,938 --> 00:57:29,270
સારું. દંડ.

822
00:57:29,355 --> 00:57:31,229
ઓહ. હું તમારા વિશે ખૂબ ચિંતિત રહ્યો છું

823
00:57:31,313 --> 00:57:33,187
જ્યારથી તમે બીજી રાત્રે ભાગી ગયા છો.

824
00:57:33,271 --> 00:57:34,729
તમે ઠીક છો? હા.

825
00:57:35,979 --> 00:57:37,229
મને માફ કરજો. મારે જવું છે.

826
00:57:37,313 --> 00:57:38,562
આવો!

827
00:57:39,396 --> 00:57:41,229
શું તે ડ્રીમબોટ નથી?

828
00:57:45,355 --> 00:57:46,938
ડૉક્ટર, તેણીએ તેની તરફ જોયું પણ ન હતું.

829
00:57:47,021 --> 00:57:48,562
મેં વિચાર્યું તેના કરતાં આ વધુ ગંભીર છે.

830
00:57:48,647 --> 00:57:50,604
દેખીતી રીતે, તમારી માતા છે
પ્રેમથી તમારા પર મોહિત,

831
00:57:50,688 --> 00:57:52,312
તમારા પિતાને બદલે.

832
00:57:52,939 --> 00:57:54,062
વાહ. એક મિનિટ રાહ જુઓ, ડૉક.

833
00:57:54,146 --> 00:57:57,812
શું તમે મને તે કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
મારી માતાએ મારા માટે હોટ છે?

834
00:57:57,897 --> 00:57:59,021
ચોક્કસ.

835
00:57:59,104 --> 00:58:00,145
વાહ. આ ભારે છે.

836
00:58:00,730 --> 00:58:02,812
તે શબ્દ ફરીથી છે. "ભારે."

837
00:58:02,897 --> 00:58:04,229
ભવિષ્યમાં વસ્તુઓ આટલી ભારે કેમ છે?

838
00:58:04,313 --> 00:58:06,395
સાથે કોઈ સમસ્યા છે
પૃથ્વીનું ગુરુત્વાકર્ષણ ખેંચાણ?

839
00:58:06,480 --> 00:58:07,562
શું? એકમાત્ર રસ્તો

840
00:58:07,647 --> 00:58:09,063
અમે તે મેળવવા જઈ રહ્યા છીએ
સફળતાપૂર્વક સમાગમ માટે બે

841
00:58:09,147 --> 00:58:10,520
જો તેઓ સાથે એકલા હોય,

842
00:58:10,605 --> 00:58:13,229
તેથી તમારે તમારું મેળવવું પડશે
પિતા અને માતા સંપર્ક કરવા માટે

843
00:58:13,313 --> 00:58:15,395
અમુક પ્રકારના સામાજિકમાં...

844
00:58:16,730 --> 00:58:18,270
શું? તમારો મતલબ તારીખ જેવો છે? અધિકાર!

845
00:58:19,480 --> 00:58:20,562
તારીખ કેવા પ્રકારની? મને ખબર નથી.

846
00:58:20,647 --> 00:58:22,188
50 ના દાયકામાં બાળકો શું કરે છે?

847
00:58:22,271 --> 00:58:25,063
તેઓ તમારા માતા-પિતા છે.
તમારે તેમને જાણવું જ જોઈએ.

848
00:58:25,147 --> 00:58:26,270
તેમની સામાન્ય રુચિઓ શું છે?

849
00:58:26,355 --> 00:58:28,312
તેઓ સાથે મળીને શું કરવાનું પસંદ કરે છે?

850
00:58:29,313 --> 00:58:30,395
કંઈ નહીં.

851
00:58:30,480 --> 00:58:33,687
જુઓ! એક લયબદ્ધ છે
ઔપચારિક વિધિ આવી રહી છે.

852
00:58:33,772 --> 00:58:35,729
અલબત્ત! ધ એન્ચેન્ટમેન્ટ
સમુદ્ર હેઠળ નૃત્ય!

853
00:58:35,813 --> 00:58:37,188
તેઓ આમાં જવાના છે.

854
00:58:37,272 --> 00:58:39,021
ત્યાં જ તેઓ ચુંબન કરે છે
પ્રથમ વખત.

855
00:58:39,105 --> 00:58:40,479
ઠીક છે, બાળક.

856
00:58:40,563 --> 00:58:42,146
તમે તમારા પિતાને ગુંદરની જેમ વળગી રહો

857
00:58:42,231 --> 00:58:43,771
અને ખાતરી કરો કે તે લે છે
તેણીને તે નૃત્ય માટે.

858
00:58:44,480 --> 00:58:45,979
જ્યોર્જ, મિત્ર.

859
00:58:46,813 --> 00:58:50,063
તે છોકરીને યાદ રાખો I
લોરેન સાથે તમારો પરિચય કરાવ્યો?

860
00:58:56,105 --> 00:58:57,729
તમે શું લખો છો?

861
00:58:57,813 --> 00:58:59,812
ઓહ... વાર્તાઓ.

862
00:59:00,647 --> 00:59:04,188
મુલાકાતીઓ વિશે વિજ્ઞાન સાહિત્ય વાર્તાઓ

863
00:59:04,647 --> 00:59:07,896
અન્ય ગ્રહો પરથી પૃથ્વી પર આવવું.

864
00:59:09,939 --> 00:59:13,604
શહેરની બહાર જાઓ! મેં નથી કર્યું
જાણો કે તમે કંઈપણ સર્જનાત્મક કર્યું છે.

865
00:59:14,105 --> 00:59:15,230
મને થોડું વાંચવા દો.

866
00:59:15,314 --> 00:59:16,896
ઓહ. ના, ના, ના, ના.

867
00:59:16,980 --> 00:59:19,812
મેં ક્યારેય કોઈને મારી વાર્તાઓ વાંચવા દીધી નથી.

868
00:59:20,564 --> 00:59:21,812
કેમ નહીં?

869
00:59:22,231 --> 00:59:24,104
સારું, જો તેઓ તેમને પસંદ ન કરે તો શું?

870
00:59:24,189 --> 00:59:26,646
જો તેઓએ મને કહ્યું કે હું સારો નથી તો શું?

871
00:59:28,730 --> 00:59:31,563
મને લાગે છે કે તે સુંદર હશે
કોઈને સમજવું મુશ્કેલ.

872
00:59:32,980 --> 00:59:35,563
ના. ના, જરાય મુશ્કેલ નથી.

873
00:59:36,772 --> 00:59:39,313
તેથી, કોઈપણ રીતે, જ્યોર્જ. લોરેન વિશે.

874
00:59:40,481 --> 00:59:42,313
તેણી તમને ખરેખર પસંદ કરે છે.

875
00:59:43,272 --> 00:59:46,230
તેણીએ મને કહ્યું કે તમને જણાવો
કે તે ઈચ્છે છે કે તમે તેને પૂછો

876
00:59:46,314 --> 00:59:48,063
ટુ ધ એન્ચેન્ટમેન્ટ અન્ડર ધ સી ડાન્સ.

877
00:59:48,147 --> 00:59:49,313
ખરેખર? ઓહ, હા.

878
00:59:49,397 --> 00:59:52,480
તમારે ફક્ત જવું પડશે
ત્યાં અને તેણીને પૂછો.

879
00:59:53,397 --> 00:59:55,563
શું? અહીં, અધિકાર
હવે, કાફેટેરિયામાં?

880
00:59:55,648 --> 00:59:56,730
જો તેણી ના કહે તો?

881
00:59:56,814 --> 01:00:00,271
મને ખબર નથી કે હું લઈ શકું કે નહીં
તે પ્રકારનો અસ્વીકાર.

882
01:00:01,064 --> 01:00:04,979
ઉપરાંત, મને લાગે છે કે તેણી કરશે
તેના બદલે બીજા કોઈની સાથે જાઓ.

883
01:00:06,314 --> 01:00:07,480
WHO?

884
01:00:09,272 --> 01:00:10,396
બિફ.

885
01:00:11,939 --> 01:00:13,063
આસપાસ બાઈક કરશો નહીં. આવો.

886
01:00:13,147 --> 01:00:14,396
હું જવાનો છું.

887
01:00:14,481 --> 01:00:16,355
તમે ઇચ્છો છો. તમે જાણો છો કે તમને તે જોઈએ છે.

888
01:00:16,439 --> 01:00:18,563
તમે જાણો છો કે તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને તે આપું.

889
01:00:18,648 --> 01:00:21,230
તમારું ગંદું મોં બંધ કરો.
હું એવી છોકરી નથી.

890
01:00:22,481 --> 01:00:25,230
કદાચ તમે છો અને તમે
માત્ર તે હજુ સુધી ખબર નથી.

891
01:00:25,314 --> 01:00:27,146
તમારા માંસના હુક્સ મારાથી દૂર કરો.

892
01:00:27,231 --> 01:00:28,271
તમે તેણીને સાંભળ્યું.

893
01:00:28,356 --> 01:00:31,730
તેણીએ કહ્યું, તમારા માંસના હુક્સ બંધ કરો.

894
01:00:33,147 --> 01:00:34,396
મહેરબાની કરીને.

895
01:00:35,231 --> 01:00:37,313
તો તને શું છે, બટહેડ?

896
01:00:38,439 --> 01:00:40,688
તમે જાણો છો, તમે લડાઈ શોધી રહ્યા છો.

897
01:00:50,606 --> 01:00:54,647
તમે અહીં નવા હોવાથી, હું છું
આજે તમને વિરામ આપવા જઈ રહ્યો છું.

898
01:00:56,481 --> 01:01:00,231
તો, તમે લાઈક કેમ નથી કરતા
એક ઝાડ અને અહીંથી નીકળી જાઓ.

899
01:01:12,940 --> 01:01:14,147
જ્યોર્જ!

900
01:01:15,481 --> 01:01:17,521
તું મારી પાછળ કેમ ચાલે છે?

901
01:01:17,606 --> 01:01:20,563
જુઓ, જ્યોર્જ... હું તમને કહું છું, જ્યોર્જ,

902
01:01:20,648 --> 01:01:22,396
જો તમે ન પૂછો
તે નૃત્ય માટે લોરેન,

903
01:01:22,481 --> 01:01:23,980
મને તેનો અફસોસ થશે
મારા બાકીના જીવન માટે.

904
01:01:24,065 --> 01:01:25,521
પણ હું ડાન્સમાં જઈ શકતો નથી.

905
01:01:25,606 --> 01:01:28,730
હું મારા મનપસંદ ટેલિવિઝનને ચૂકીશ
કાર્યક્રમ, સાયન્સ ફિક્શન થિયેટર.

906
01:01:28,814 --> 01:01:32,189
હા, પણ, જ્યોર્જ, લોરેન
તમારી સાથે જવા માંગે છે.

907
01:01:32,273 --> 01:01:33,397
તેણીને વિરામ આપો.

908
01:01:33,481 --> 01:01:37,647
જુઓ, હું તૈયાર નથી
લોરેનને ડાન્સ કરવા માટે પૂછો,

909
01:01:38,440 --> 01:01:41,647
અને તમે અથવા કોઈને નહીં
બીજું આ ગ્રહ પર

910
01:01:41,731 --> 01:01:44,314
મને મારો વિચાર બદલવા માટે બનાવશે.

911
01:01:51,106 --> 01:01:53,105
સાયન્સ ફિક્શન થિયેટર.

912
01:02:24,649 --> 01:02:25,689
તમે કોણ છો?

913
01:02:31,273 --> 01:02:33,314
મૌન, અર્થલિંગ.

914
01:02:34,774 --> 01:02:37,231
મારું નામ ડાર્થ વાડર છે.

915
01:02:42,273 --> 01:02:45,731
હું બહારની દુનિયાનો છું
વલ્કન ગ્રહ પરથી.

916
01:02:47,815 --> 01:02:48,980
માર્ટી!

917
01:02:52,148 --> 01:02:53,231
માર્ટી! માર્ટી!

918
01:02:53,315 --> 01:02:54,397
અરે, જ્યોર્જ, દોસ્ત.

919
01:02:54,482 --> 01:02:56,856
તમે શાળામાં નહોતા. શું
શું તમે આખો દિવસ કરો છો?

920
01:02:56,941 --> 01:02:59,856
હું વધારે સૂઈ ગયો. જુઓ, મને તમારી મદદની જરૂર છે.

921
01:02:59,941 --> 01:03:01,397
મારે લોરેનને પૂછવું પડશે,

922
01:03:01,482 --> 01:03:02,564
પરંતુ મને ખબર નથી કે તે કેવી રીતે કરવું.

923
01:03:02,649 --> 01:03:05,481
ઠીક છે. ઠીક છે, સાંભળો, તમારું રાખો
પેન્ટ પર. તેણી કાફેમાં સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

924
01:03:05,565 --> 01:03:07,606
ભગવાન! તમે કેવી રીતે...

925
01:03:10,690 --> 01:03:12,147
જ્યોર્જ, તમે તમારો વિચાર શું બદલ્યો?

926
01:03:12,232 --> 01:03:15,147
છેલ્લી રાત્રે, ડાર્થ વાડર
પ્લેનેટ વલ્કન પરથી નીચે આવ્યો

927
01:03:15,232 --> 01:03:19,147
અને મને કહ્યું કે જો હું ન લઉં
લોરેન બહાર, કે તે મારા મગજને ઓગાળી દેશે.

928
01:03:19,232 --> 01:03:22,314
ચાલો બસ આ મગજ-ગલન રાખીએ
આપણી જાતને સામગ્રી, ઠીક છે?

929
01:03:22,398 --> 01:03:23,522
ઓહ, હા. હા.

930
01:03:23,607 --> 01:03:25,898
ઠીક છે, ઠીક છે. ત્યાં તેણી છે, જ્યોર્જ.

931
01:03:25,982 --> 01:03:27,731
હવે ફક્ત ત્યાં જાઓ અને તેણીને આમંત્રણ આપો.

932
01:03:27,815 --> 01:03:29,397
ઠીક છે. પણ મને ખબર નથી કે શું કહેવું.

933
01:03:29,482 --> 01:03:30,564
કંઈપણ કહો, જ્યોર્જ.

934
01:03:30,649 --> 01:03:34,689
જે પણ સ્વાભાવિક હોય તે કહો, પ્રથમ
તમારા મગજમાં આવતી વસ્તુ.

935
01:03:35,315 --> 01:03:37,232
મારા મગજમાં કંઈ જ નથી આવી રહ્યું.

936
01:03:37,315 --> 01:03:39,023
જીસસ, જ્યોર્જ, તે એ
આશ્ચર્ય છે કે હું જન્મ્યો પણ હતો.

937
01:03:39,107 --> 01:03:40,065
શું? શું?

938
01:03:40,149 --> 01:03:41,648
કંઈ નહીં. કંઈ નહીં. કંઈ નહીં.

939
01:03:42,233 --> 01:03:46,314
જુઓ, તેના ભાગ્યને કહો
તમને સાથે લાવ્યા.

940
01:03:46,398 --> 01:03:48,314
તેણીને કહો કે તેણી છે
સૌથી સુંદર છોકરી

941
01:03:48,398 --> 01:03:50,232
તમે ક્યારેય વિશ્વમાં જોયું છે.

942
01:03:50,316 --> 01:03:52,273
છોકરીઓને તે વસ્તુ ગમે છે.

943
01:03:52,649 --> 01:03:53,648
તમે શું કરી રહ્યા છો, જ્યોર્જ?

944
01:03:53,732 --> 01:03:55,522
હું આ લખી રહ્યો છું.
આ સારી વસ્તુ છે.

945
01:03:55,607 --> 01:03:57,106
હા. ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

946
01:03:57,191 --> 01:03:58,648
શું તમે તેની કાળજી લઈ શકો છો? અધિકાર.

947
01:04:17,149 --> 01:04:20,065
લૌ, મને દૂધ આપો.

948
01:04:21,441 --> 01:04:22,814
ચોકલેટ.

949
01:04:38,982 --> 01:04:44,065
લોરેન. મારી ઘનતા
મને તમારી પાસે લાવ્યો છે.

950
01:04:45,441 --> 01:04:46,649
શું?

951
01:04:46,815 --> 01:04:47,898
ઓહ.

952
01:04:48,732 --> 01:04:51,398
મારે કહેવાનો અર્થ એ હતો કે...

953
01:04:51,483 --> 01:04:54,565
એક મિનિટ રાહ જુઓ. હું નથી
તમને ક્યાંકથી ઓળખો છો?

954
01:04:54,982 --> 01:04:56,106
હા.

955
01:04:56,399 --> 01:05:00,315
હા. હું જ્યોર્જ છું. જ્યોર્જ મેકફ્લાય.

956
01:05:00,941 --> 01:05:02,607
હું તમારી ઘનતા છું.

957
01:05:03,608 --> 01:05:04,898
મારો મતલબ,

958
01:05:06,316 --> 01:05:07,732
તમારું ભાગ્ય.

959
01:05:08,941 --> 01:05:10,023
ઓહ.

960
01:05:10,733 --> 01:05:12,148
અરે, મેકફ્લાય.

961
01:05:16,566 --> 01:05:19,482
મને લાગ્યું કે મેં તમને કહ્યું
અહીં ક્યારેય આવવાનું નથી.

962
01:05:21,982 --> 01:05:24,190
સારું, તે તમને ખર્ચ કરશે.

963
01:05:24,566 --> 01:05:26,815
તમારા પર કેટલા પૈસા મળ્યા?

964
01:05:27,149 --> 01:05:29,273
તમે કેટલું ઇચ્છો છો, બિફ?

965
01:05:37,483 --> 01:05:39,065
ઠીક છે, પંક.

966
01:05:39,149 --> 01:05:40,148
હવે હું જાઉં છું...

967
01:05:40,233 --> 01:05:41,899
વાહ, વાહ, બિફ. તે શું છે?

968
01:05:48,608 --> 01:05:51,649
તે કેલ્વિન ક્લેઈન છે.
હે ભગવાન, તે એક સ્વપ્ન છે.

969
01:05:51,816 --> 01:05:52,857
વાહ, વાહ.

970
01:05:52,942 --> 01:05:54,732
બાળક! બાળક, રોકો! રોકો!

971
01:05:54,816 --> 01:05:55,982
અરે!

972
01:05:58,149 --> 01:05:59,232
હું મેળવીશ
તમારી પાસે પાછા, બરાબર?

973
01:06:00,274 --> 01:06:01,982
તમે તેને તોડી નાખ્યો!

974
01:06:02,316 --> 01:06:03,398
અહીં પાછા આવો!

975
01:06:05,608 --> 01:06:07,357
વાહ. તેને જાઓ જુઓ!

976
01:06:09,233 --> 01:06:10,482
તેને મેળવો!

977
01:06:23,816 --> 01:06:25,982
કારને! જાઓ! જાઓ!

978
01:06:32,275 --> 01:06:33,523
તે કઈ વસ્તુ પર છે?

979
01:06:33,608 --> 01:06:35,066
તે વ્હીલ્સ સાથેનું બોર્ડ છે.

980
01:06:35,150 --> 01:06:36,732
તે એક સંપૂર્ણ સ્વપ્ન છે.

981
01:06:36,816 --> 01:06:38,024
આવો, આવો!

982
01:06:38,108 --> 01:06:39,649
કાર માટે જુઓ!

983
01:06:55,400 --> 01:06:56,649
વાહ!

984
01:07:12,942 --> 01:07:14,774
હું તેને રેમ કરવા જાઉં છું.

985
01:07:22,150 --> 01:07:23,316
છી!

986
01:07:34,858 --> 01:07:35,982
ઓહ!

987
01:07:48,525 --> 01:07:50,233
ખૂબ ખૂબ આભાર, બાળક.

988
01:07:51,359 --> 01:07:53,775
હું એ કૂતરીનો દીકરો લેવા જાઉં છું.

989
01:07:53,859 --> 01:07:54,899
તે ક્યાંથી આવે છે?

990
01:07:54,983 --> 01:07:56,858
હા, તે ક્યાં રહે છે?

991
01:07:57,567 --> 01:08:01,149
મને ખબર નથી, પણ હું શોધીશ.

992
01:08:06,983 --> 01:08:08,316
હે ભગવાન.

993
01:08:08,734 --> 01:08:11,816
તેઓએ મને શોધી કાઢ્યો. હું નથી
કેવી રીતે ખબર છે, પરંતુ તેઓ મને મળી.

994
01:08:11,901 --> 01:08:13,566
તેના માટે દોડો, માર્ટી!

995
01:08:18,275 --> 01:08:19,650
હે ભગવાન.

996
01:08:20,442 --> 01:08:23,358
તેઓએ મને શોધી કાઢ્યો. હું નથી
કેવી રીતે ખબર છે, પરંતુ તેઓ મને મળી.

997
01:08:23,442 --> 01:08:24,816
તેના માટે દોડો, માર્ટી!

998
01:08:26,108 --> 01:08:27,191
ડૉક?

999
01:08:27,943 --> 01:08:30,900
હાય, માર્ટી. મેં તમને અંદર આવવાનું સાંભળ્યું નથી.

1000
01:08:31,859 --> 01:08:34,399
રસપ્રદ ઉપકરણ, આ વિડિઓ એકમ.

1001
01:08:35,400 --> 01:08:37,067
સાંભળો, ડૉ.

1002
01:08:37,150 --> 01:08:38,108
તમે જાણો છો, કંઈક છે

1003
01:08:38,192 --> 01:08:39,358
મેં તમને રાત વિશે કહ્યું નથી

1004
01:08:39,484 --> 01:08:40,775
અમે તે ટેપ બનાવી છે. મહેરબાની કરીને,
માર્ટી, મને કહો નહીં.

1005
01:08:40,859 --> 01:08:42,150
કોઈ માણસને પણ ખબર ન હોવી જોઈએ
તેના પોતાના ભાગ્ય વિશે ઘણું બધું.

1006
01:08:42,234 --> 01:08:43,608
તમે સમજતા નથી. હું સમજું છું.

1007
01:08:43,692 --> 01:08:44,900
જો હું મારા પોતાના ભવિષ્ય વિશે ઘણું જાણું છું,

1008
01:08:44,984 --> 01:08:46,399
હું મારા પોતાના અસ્તિત્વને જોખમમાં મૂકી શકું છું.

1009
01:08:46,484 --> 01:08:48,816
જેમ તમે તમારું જોખમ ઉઠાવ્યું છે.

1010
01:08:50,776 --> 01:08:52,691
તમે સાચા છો. હવે...

1011
01:08:52,776 --> 01:08:55,650
ચાલો હું તમને મારી યોજના બતાવું
તમને ઘરે મોકલવા માટે.

1012
01:08:55,734 --> 01:08:57,483
કૃપા કરીને આ મોડેલની ક્રૂરતાને માફ કરો.

1013
01:08:57,567 --> 01:08:59,900
મારી પાસે બાંધવાનો સમય નહોતો
તેને માપવા અથવા રંગવા માટે.

1014
01:08:59,984 --> 01:09:01,900
તે સારું છે. આભાર. આભાર.

1015
01:09:03,193 --> 01:09:04,399
ઠીક છે, હવે.

1016
01:09:04,484 --> 01:09:06,691
અમે થોડી ઔદ્યોગિક-શક્તિ ચલાવીએ છીએ
ઇલેક્ટ્રિકલ કેબલ

1017
01:09:06,776 --> 01:09:08,608
ઘડિયાળ ટાવરની ટોચ પરથી

1018
01:09:08,692 --> 01:09:10,317
નીચે, શેરી પર તેને સ્થગિત

1019
01:09:10,400 --> 01:09:11,983
આ બે લેમ્પ પોસ્ટ્સ વચ્ચે.

1020
01:09:12,609 --> 01:09:15,067
દરમિયાન, અમે કર્યું
સમય વાહન સજ્જ

1021
01:09:15,151 --> 01:09:16,608
આ મોટા ધ્રુવ અને હૂક સાથે,

1022
01:09:16,692 --> 01:09:19,650
જે સીધું ચાલે છે
ફ્લક્સ કેપેસિટરમાં.

1023
01:09:20,567 --> 01:09:25,234
ગણતરીની ક્ષણે, તમે
શેરી નીચેથી શરૂ કરો,

1024
01:09:25,318 --> 01:09:26,566
સીધા કેબલ તરફ ડ્રાઇવિંગ,

1025
01:09:26,651 --> 01:09:29,566
88 માઈલ પ્રતિ કલાકની ઝડપે ઝડપે છે.

1026
01:09:29,901 --> 01:09:33,275
ફ્લાયર અનુસાર, ચોક્કસ રીતે
10:04 p.m. આ શનિવારે રાત્રે,

1027
01:09:33,360 --> 01:09:36,983
વીજળી ઘડિયાળ પર પ્રહાર કરશે
ટાવર, કેબલનું વીજળીકરણ

1028
01:09:37,068 --> 01:09:39,317
જોડાણની જેમ જ
હૂક સંપર્ક કરે છે

1029
01:09:39,401 --> 01:09:43,025
આમ 1.21 ગીગાવોટ મોકલે છે
ફ્લક્સ કેપેસિટરમાં

1030
01:09:43,401 --> 01:09:45,567
અને તમને 1985 પર પાછા મોકલી રહ્યા છીએ.

1031
01:09:45,651 --> 01:09:47,691
ઠીક છે, હવે. આ જુઓ.

1032
01:09:47,776 --> 01:09:49,691
તમે કારને સમેટી લો અને તેને છોડી દો.

1033
01:09:51,485 --> 01:09:53,691
હું વીજળીનું અનુકરણ કરીશ.

1034
01:10:01,984 --> 01:10:03,150
તૈયાર છે.

1035
01:10:12,901 --> 01:10:14,025
સેટ.

1036
01:10:19,068 --> 01:10:20,317
પ્રકાશન.

1037
01:10:38,693 --> 01:10:40,859
તમે મને પ્રેરિત કરી રહ્યાં છો
ઘણો વિશ્વાસ, ડૉક.

1038
01:10:40,943 --> 01:10:42,317
ચિંતા કરશો નહીં. હું લઈશ
વીજળીની સંભાળ.

1039
01:10:42,401 --> 01:10:44,983
તમે તમારા પોપનું ધ્યાન રાખો.

1040
01:10:46,151 --> 01:10:49,150
માર્ગ દ્વારા, શું થયું
આજે? શું તેણે તેણીને બહાર પૂછ્યું?

1041
01:10:49,235 --> 01:10:50,359
મને એમ લાગે છે.

1042
01:10:50,443 --> 01:10:51,484
તેણીએ શું કહ્યું?

1043
01:11:00,151 --> 01:11:01,901
તે તારી મમ્મી છે! તેણીએ તમને ટ્રેક કર્યા છે!

1044
01:11:01,985 --> 01:11:04,234
ઝડપી! ચાલો ટાઈમ મશીનને આવરી લઈએ.

1045
01:11:17,568 --> 01:11:20,026
હાય, કાલ... માર્ટી.

1046
01:11:20,526 --> 01:11:21,943
મમ્મી. લોરેન.

1047
01:11:23,485 --> 01:11:25,692
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું અહીં છું?

1048
01:11:26,610 --> 01:11:28,151
હું તમને અનુસર્યો.

1049
01:11:28,985 --> 01:11:30,984
ઓહ. આ મારો ડોક છે...

1050
01:11:31,069 --> 01:11:34,151
મારા કાકા, ડૉક બ્રાઉન.

1051
01:11:35,485 --> 01:11:36,734
હાય. હાય.

1052
01:11:39,818 --> 01:11:42,984
માર્ટી, આ થોડું આગળ લાગે છે,

1053
01:11:43,360 --> 01:11:47,567
પરંતુ હું એક પ્રકારનો હતો
જો તમે મને પૂછશો તો આશ્ચર્ય

1054
01:11:47,652 --> 01:11:51,484
એન્ચેન્ટમેન્ટ હેઠળ
શનિવારે સમુદ્ર નૃત્ય.

1055
01:11:54,152 --> 01:11:57,360
વાહ, તમારો મતલબ... તમે
મતલબ કે તમને કોઈએ પૂછ્યું નથી?

1056
01:11:58,027 --> 01:12:01,109
ના. હજી નથી.

1057
01:12:02,818 --> 01:12:04,360
જ્યોર્જ વિશે શું?

1058
01:12:04,444 --> 01:12:06,235
જ્યોર્જ મેકફ્લાય?

1059
01:12:08,777 --> 01:12:12,776
તે એક પ્રકારનો સુંદર અને બધો જ છે, પણ નહીં...

1060
01:12:13,652 --> 01:12:17,776
સારું, મને લાગે છે કે માણસ મજબૂત હોવો જોઈએ,

1061
01:12:19,693 --> 01:12:21,943
જેથી તે પોતાના માટે ઊભા રહી શકે

1062
01:12:22,985 --> 01:12:25,235
અને જે સ્ત્રીને તે પ્રેમ કરે છે તેનું રક્ષણ કરે છે.

1063
01:12:29,944 --> 01:12:31,318
તમે નથી?

1064
01:12:32,818 --> 01:12:33,901
હા.

1065
01:12:34,361 --> 01:12:36,360
હું હજુ પણ સમજી શકતો નથી.

1066
01:12:36,818 --> 01:12:39,526
હું કેવી રીતે માનવામાં આવે છે
તેની સાથે ડાન્સ પર જાઓ

1067
01:12:39,611 --> 01:12:42,360
જો તેણી પહેલેથી જ જઈ રહી છે
તમારી સાથે નૃત્ય કરવા માટે?

1068
01:12:42,444 --> 01:12:45,109
સારું, કારણ કે, જ્યોર્જ,
તે તમારી સાથે જવા માંગે છે.

1069
01:12:45,194 --> 01:12:47,109
તેણીને તે હજુ સુધી ખબર નથી.

1070
01:12:47,194 --> 01:12:48,193
તેથી જ અમારે તેણીને બતાવવાની જરૂર છે

1071
01:12:48,277 --> 01:12:50,235
કે તમે, જ્યોર્જ મેકફ્લાય, ફાઇટર છો.

1072
01:12:50,319 --> 01:12:52,235
તમે કોઈક છો જે છે
તમારા માટે ઊભા રહીશ,

1073
01:12:52,319 --> 01:12:53,777
કોઈક જે તેનું રક્ષણ કરશે.

1074
01:12:53,860 --> 01:12:57,068
હા, પણ મેં ક્યારેય પસંદ કર્યું નથી
મારા સમગ્ર જીવનમાં લડાઈ.

1075
01:12:57,152 --> 01:12:59,901
જુઓ, તમે જવાના નથી
લડાઈ પસંદ કરો, પપ્પા.

1076
01:12:59,985 --> 01:13:02,193
ડેડી-ઓ.

1077
01:13:02,277 --> 01:13:04,568
તમે તેના બચાવમાં આવી રહ્યા છો, બરાબર ને?

1078
01:13:04,653 --> 01:13:05,818
ઠીક છે, ચાલો ફરીથી યોજના પર જઈએ.

1079
01:13:05,902 --> 01:13:07,652
8:55, તમે ક્યાં જવાના છો?

1080
01:13:07,736 --> 01:13:09,318
હું ડાન્સ કરવા જઈ રહ્યો છું.

1081
01:13:09,402 --> 01:13:10,443
અધિકાર. અને હું ક્યાં હોઈશ?

1082
01:13:10,527 --> 01:13:12,526
તમે તેની સાથે કારમાં જશો.

1083
01:13:12,611 --> 01:13:14,068
અધિકાર, ઠીક છે. તેથી, 9:00 ની આસપાસ,

1084
01:13:14,152 --> 01:13:15,568
તે મારા પર ખૂબ ગુસ્સે થશે.

1085
01:13:15,653 --> 01:13:18,068
તે શા માટે તમારા પર ગુસ્સે થશે?

1086
01:13:18,152 --> 01:13:20,485
સારું, કારણ કે, જ્યોર્જ,
સરસ છોકરીઓ ગુસ્સે થાય છે

1087
01:13:20,569 --> 01:13:22,818
જ્યારે છોકરાઓ તેનો લાભ લે છે.

1088
01:13:25,069 --> 01:13:27,068
તમારો મતલબ કે તમે જઈ રહ્યાં છો
તેણીને તેના પર સ્પર્શ કરવા માટે ...

1089
01:13:27,152 --> 01:13:29,610
ના. ના, જ્યોર્જ, જુઓ.

1090
01:13:30,444 --> 01:13:32,401
તે માત્ર એક કાર્ય છે, બરાબર?

1091
01:13:32,694 --> 01:13:36,193
ઠીક છે. તો, 9:00, તમે લટાર મારી રહ્યાં છો
પાર્કિંગ દ્વારા.

1092
01:13:36,611 --> 01:13:39,818
તમે અમને કારમાં સંઘર્ષ કરતા જોશો.

1093
01:13:40,236 --> 01:13:43,401
તમે ઉપર જાઓ, તમે ખોલો
દરવાજો, અને તમે કહો છો ...

1094
01:13:45,028 --> 01:13:46,777
તમારી લાઇન, જ્યોર્જ.

1095
01:13:48,070 --> 01:13:49,235
ઓહ!

1096
01:13:49,903 --> 01:13:52,735
અરે, તું, તેના પરથી તારો હાથ કાઢી નાખ!

1097
01:13:55,070 --> 01:13:56,401
તમે ખરેખર વિચારો છો કે મારે શપથ લેવા જોઈએ?

1098
01:13:56,486 --> 01:13:57,485
હા, ચોક્કસપણે.

1099
01:13:57,569 --> 01:13:59,194
ભગવાન શાપ, જ્યોર્જ, શપથ.

1100
01:13:59,277 --> 01:14:01,276
ઠીક છે. તો, હવે તમે ઉપર આવો.

1101
01:14:01,361 --> 01:14:02,485
તમે મને પેટમાં મુક્કો મારશો.

1102
01:14:02,569 --> 01:14:04,360
હું ગણતરી માટે બહાર છું, બરાબર?

1103
01:14:04,444 --> 01:14:07,652
અને તમે અને લોરેન
સુખેથી જીવો.

1104
01:14:07,736 --> 01:14:09,944
તમે તેને ખૂબ જ સરળ બનાવો છો.

1105
01:14:10,028 --> 01:14:12,485
હું બસ... કાશ હું આટલો ડરતો ન હોત.

1106
01:14:12,569 --> 01:14:13,818
જ્યોર્જ, ડરવાનું કંઈ નથી.

1107
01:14:13,903 --> 01:14:16,443
બધા તે લે છે
થોડો આત્મવિશ્વાસ.

1108
01:14:16,527 --> 01:14:19,236
તમે જાણો છો, જો તમે તેના પર તમારું મન મૂકશો,

1109
01:14:19,320 --> 01:14:20,777
તમે કંઈપણ કરી શકો છો.

1110
01:14:23,402 --> 01:14:25,610
...હિલ વેલી વિસ્તાર
આ શનિવારે રાત્રે હવામાન.

1111
01:14:25,694 --> 01:14:28,693
મોટે ભાગે સ્પષ્ટ, સાથે
કેટલાક છૂટાછવાયા વાદળો.

1112
01:14:28,778 --> 01:14:30,485
ઉપલા 40s માં આજે રાત્રે નીચું.

1113
01:14:30,569 --> 01:14:32,485
શું તમે આ તોફાન વિશે ચોક્કસ છો?

1114
01:14:33,320 --> 01:14:37,485
હવામાનશાસ્ત્રીઓ ક્યારે આગાહી કરી શકે છે
હવામાન, ભવિષ્યને એકલા દો?

1115
01:14:37,986 --> 01:14:40,652
તમે જાણો છો, માર્ટી, હું જાઉં છું
તમને જતા જોઈને ખૂબ દુઃખ થયું.

1116
01:14:40,736 --> 01:14:41,944
તમે ખરેખર બનાવ્યું છે
મારા જીવનમાં તફાવત.

1117
01:14:42,028 --> 01:14:44,152
તમે મને શૂટ કરવા માટે કંઈક આપ્યું છે.

1118
01:14:44,237 --> 01:14:48,402
માત્ર એ જાણીને કે હું જાઉં છું
1985 જોવા માટે આસપાસ હોવું.

1119
01:14:48,487 --> 01:14:50,402
કે હું આમાં સફળ થઈશ!

1120
01:14:50,487 --> 01:14:54,027
કે હું પાસે જઈ રહ્યો છું
સમય પસાર કરવાની તક!

1121
01:14:59,487 --> 01:15:02,152
રાહ જોવી ખરેખર મુશ્કેલ હશે
30 વર્ષ પહેલાં હું તમારી સાથે વાત કરી શકું

1122
01:15:02,237 --> 01:15:05,194
તે બધું વિશે
છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાં થયું.

1123
01:15:05,278 --> 01:15:07,860
હું ખરેખર તને યાદ કરીશ, માર્ટી.

1124
01:15:09,195 --> 01:15:11,027
હું ખરેખર તમને યાદ કરવા જઈ રહ્યો છું.

1125
01:15:15,403 --> 01:15:16,569
ડૉક, ભવિષ્ય વિશે...

1126
01:15:16,654 --> 01:15:17,735
ના!

1127
01:15:18,403 --> 01:15:20,735
માર્ટી! અમે પહેલેથી જ સંમત છીએ

1128
01:15:20,819 --> 01:15:22,110
જે ભવિષ્ય વિશે માહિતી ધરાવે છે

1129
01:15:22,195 --> 01:15:23,653
અત્યંત જોખમી બની શકે છે.

1130
01:15:23,737 --> 01:15:25,236
ભલે તમારો ઈરાદો સારો હોય,

1131
01:15:25,320 --> 01:15:27,277
તે ભારે બેકફાયર કરી શકે છે.

1132
01:15:28,528 --> 01:15:29,736
તારે મને જે પણ કહેવું છે,

1133
01:15:29,819 --> 01:15:32,902
હું મારફતે શોધી શકશો
સમયનો કુદરતી માર્ગ.

1134
01:15:33,945 --> 01:15:35,902
"પ્રિય ડૉ. બ્રાઉન.

1135
01:15:36,654 --> 01:15:39,110
"જે રાત્રે હું સમયસર પાછો જાઉં છું,

1136
01:15:39,570 --> 01:15:41,319
"તમે હશો

1137
01:15:41,903 --> 01:15:44,194
"આતંકવાદીઓએ ગોળી મારી.

1138
01:15:45,320 --> 01:15:47,778
"મહેરબાની કરીને ગમે તે લો
સાવચેતી જરૂરી છે

1139
01:15:47,862 --> 01:15:50,319
"આ ભયંકર આપત્તિને રોકવા માટે.

1140
01:15:51,737 --> 01:15:53,444
"તારો મિત્ર,

1141
01:15:54,487 --> 01:15:55,736
"માર્ટી."

1142
01:16:05,153 --> 01:16:08,110
'સાંજ, ડૉ. બ્રાઉન.
વાયર સાથે શું છે?

1143
01:16:08,195 --> 01:16:11,110
ઓહ, હવામાનનો થોડો પ્રયોગ.

1144
01:16:12,946 --> 01:16:13,945
તમને અહીં શું મળ્યું?

1145
01:16:14,029 --> 01:16:15,028
ના! તેને સ્પર્શશો નહીં!

1146
01:16:15,111 --> 01:16:17,903
કેટલાક નવા, વિશિષ્ટ
હવામાન સંવેદના સાધનો.

1147
01:16:17,987 --> 01:16:20,194
તમને તેના માટે પરમિટ મળી છે?

1148
01:16:20,278 --> 01:16:21,569
અલબત્ત હું કરું છું.

1149
01:16:29,029 --> 01:16:32,153
માત્ર એક સેકન્ડ. મને દો
જુઓ કે હું તેને અહીં શોધી શકું છું.

1150
01:17:24,238 --> 01:17:28,819
અમે થોડી વાર પાર્ક કરીએ તો તમને વાંધો છે?

1151
01:17:30,029 --> 01:17:32,028
તે એક મહાન વિચાર છે. મને પાર્ક કરવાનું ગમશે.

1152
01:17:32,112 --> 01:17:33,111
હહ?

1153
01:17:33,196 --> 01:17:35,903
માર્ટી, હું લગભગ 18 વર્ષનો છું.

1154
01:17:35,987 --> 01:17:37,903
એવું નથી કે મેં પહેલાં ક્યારેય પાર્ક કર્યું નથી.

1155
01:17:38,695 --> 01:17:39,986
શું?

1156
01:17:40,529 --> 01:17:43,528
માર્ટી, તું એવું લાગે છે
નર્વસ કંઈક ખોટું છે?

1157
01:17:43,613 --> 01:17:46,903
ના.

1158
01:17:51,655 --> 01:17:54,070
લોરેન! લોરેન, તમે શું કરી રહ્યા છો?

1159
01:17:54,529 --> 01:17:56,861
મેં તેને જૂનામાંથી સ્વાઇપ કર્યું
મહિલાની દારૂની કેબિનેટ.

1160
01:17:56,946 --> 01:17:59,861
હા, સારું, તમારે પીવું જોઈએ નહીં.

1161
01:17:59,946 --> 01:18:00,903
કેમ નહીં?

1162
01:18:00,987 --> 01:18:02,028
કારણ કે તમે...

1163
01:18:02,779 --> 01:18:05,528
તમને જીવનમાં પાછળથી પસ્તાવો થઈ શકે છે.

1164
01:18:06,571 --> 01:18:08,487
માર્ટી, આવા ચોરસ ન બનો.

1165
01:18:08,571 --> 01:18:10,487
દરેક વ્યક્તિ જે કોઈપણ પીવે છે.

1166
01:18:15,655 --> 01:18:17,487
જીઝ, તમે પણ ધૂમ્રપાન કરો છો?

1167
01:18:18,862 --> 01:18:21,862
માર્ટી, તમે શરૂઆત કરી રહ્યાં છો
મારી માતા જેવો અવાજ.

1168
01:18:33,071 --> 01:18:34,403
અમે થોડો વિરામ લેવા જઈ રહ્યા છીએ,

1169
01:18:34,488 --> 01:18:35,986
પરંતુ અમે થોડીવારમાં પાછા આવીશું,

1170
01:18:36,071 --> 01:18:38,654
તેથી કોઈ ક્યાંય ન જાય.

1171
01:18:55,030 --> 01:18:58,320
માર્ટી? તમે કેમ આટલા ગભરાયેલા છો?

1172
01:18:59,571 --> 01:19:00,946
લોરેન.

1173
01:19:01,863 --> 01:19:06,029
શું તમે ક્યારેય એવી પરિસ્થિતિમાં આવ્યા છો

1174
01:19:06,113 --> 01:19:07,904
જ્યાં તમે જાણતા હતા કે તમારી પાસે છે
ચોક્કસ રીતે કાર્ય કરવું,

1175
01:19:07,988 --> 01:19:10,154
પરંતુ જ્યારે તમે ત્યાં પહોંચ્યા, ત્યારે તમને ખબર ન પડી

1176
01:19:10,238 --> 01:19:11,987
જો તમે તેની સાથે પસાર થઈ શકો?

1177
01:19:12,072 --> 01:19:15,528
તમારો મતલબ કે તમે જેવા છો
પ્રથમ તારીખે અભિનય કરવા માટે માનવામાં આવે છે?

1178
01:19:15,613 --> 01:19:16,862
સૉર્ટ કરો.

1179
01:19:17,655 --> 01:19:20,320
મને લાગે છે કે હું બરાબર જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો.

1180
01:19:21,155 --> 01:19:22,445
તમે કરો છો?

1181
01:19:22,947 --> 01:19:25,570
તમે જાણો છો કે હું તે પરિસ્થિતિઓમાં શું કરું છું?

1182
01:19:25,655 --> 01:19:26,779
શું?

1183
01:19:26,863 --> 01:19:27,904
મને ચિંતા નથી.

1184
01:19:45,905 --> 01:19:49,528
આ બધું ખોટું છે. આઈ
તે શું છે તે ખબર નથી.

1185
01:19:51,197 --> 01:19:54,654
પરંતુ જ્યારે હું તમને ચુંબન કરું છું,
એવું છે કે હું ચુંબન કરું છું

1186
01:19:56,447 --> 01:19:57,820
મારા ભાઈ

1187
01:19:58,113 --> 01:20:00,820
મને લાગે છે કે એવું નથી
કોઈ અર્થ છે, તે છે?

1188
01:20:00,905 --> 01:20:04,904
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે સંપૂર્ણ અર્થમાં છે.

1189
01:20:06,738 --> 01:20:08,446
કોઈક આવી રહ્યું છે.

1190
01:20:12,364 --> 01:20:16,571
તમે 300 રૂપિયાનું નુકસાન કર્યું છે
મારી કાર માટે, તમે કૂતરીનો પુત્ર.

1191
01:20:16,655 --> 01:20:19,946
અને હું તેને લેવા જાઉં છું
તમારા ગર્દભ બહાર. તેને પકડી રાખો.

1192
01:20:20,863 --> 01:20:23,279
તેને જવા દો, બિફ. તમે નશામાં છો.

1193
01:20:24,113 --> 01:20:26,571
સારું, જુઓ કે આપણી પાસે અહીં શું છે.

1194
01:20:29,364 --> 01:20:32,987
ના, ના! તમે બરાબર રહો છો
અહીં મારી સાથે. આવો, લોરેન.

1195
01:20:33,072 --> 01:20:34,112
મને જવા દો!

1196
01:20:34,197 --> 01:20:35,446
તેણીને એકલા છોડી દો, તમે બેસ્ટર્ડ!

1197
01:20:35,530 --> 01:20:37,363
તેને પાછળ લઈ જાઓ, બધા
ખરું? હું ત્યાં જ આવીશ.

1198
01:20:37,447 --> 01:20:40,529
બસ કબૂલ કરો
તમને તે જોઈએ છે. આવો.

1199
01:20:40,614 --> 01:20:42,904
સારું, આગળ વધો. આ કોઈ પીપ શો નથી.

1200
01:20:49,656 --> 01:20:50,780
અરે, ચાલો તેને ત્યાં મૂકીએ.

1201
01:20:50,863 --> 01:20:52,238
હા!

1202
01:20:53,656 --> 01:20:55,987
તે મારા વાળને ગડબડ કરવા માટે છે.

1203
01:20:56,072 --> 01:20:58,154
તમે મારી કારનું શું કરી રહ્યા છો?

1204
01:20:58,239 --> 01:21:00,696
અરે, હરાવ્યું, ડરાવો.
આ તમને ચિંતા નથી.

1205
01:21:03,280 --> 01:21:05,863
તમે કોને "સ્પૂક," પેકરવુડ કહો છો?

1206
01:21:07,322 --> 01:21:08,987
અરે, અરે, સાંભળો મિત્રો...

1207
01:21:09,072 --> 01:21:11,655
જુઓ, હું ગડબડ કરવા માંગતો નથી
કોઈ રીફર વ્યસની સાથે, ઠીક છે?

1208
01:21:11,739 --> 01:21:13,571
તારા મામાને ઘેર આવો છોકરો.

1209
01:21:13,656 --> 01:21:14,738
બિફ!

1210
01:21:14,822 --> 01:21:15,905
ઉતાવળ કરો, બિફ!

1211
01:21:16,447 --> 01:21:18,279
મને અહીંથી જવા દો!

1212
01:21:20,072 --> 01:21:21,571
રેજિનાલ્ડ, તમારી ચાવી ક્યાં છે?

1213
01:21:21,656 --> 01:21:23,821
ચાવીઓ ટ્રંકમાં છે.

1214
01:21:24,280 --> 01:21:25,404
એ ફરી કહું?

1215
01:21:25,489 --> 01:21:27,321
મેં કહ્યું, ચાવીઓ અહીં છે.

1216
01:21:41,031 --> 01:21:42,321
આવો!

1217
01:21:44,405 --> 01:21:47,155
અરે, તું તારો હાથ કાઢી નાખ...

1218
01:21:48,906 --> 01:21:50,279
ઓહ.

1219
01:21:50,364 --> 01:21:52,988
મને લાગે છે કે તમને ખોટી કાર મળી છે, McFly.

1220
01:21:54,280 --> 01:21:56,321
જ્યોર્જ, મને મદદ કરો! કૃપા કરીને!

1221
01:21:56,405 --> 01:21:59,279
જસ્ટ આસપાસ ફેરવો, McFly, અને દૂર જાઓ.

1222
01:22:00,322 --> 01:22:01,321
કૃપા કરીને, જ્યોર્જ.

1223
01:22:01,405 --> 01:22:02,488
શું તમે બહેરા છો, મેકફ્લાય?

1224
01:22:02,572 --> 01:22:04,655
દરવાજો બંધ કરો અને તેને હરાવ્યું.

1225
01:22:07,240 --> 01:22:10,821
ના, બિફ. તમે તેને એકલા છોડી દો.

1226
01:22:11,572 --> 01:22:13,363
ઠીક છે, મેકફ્લાય.

1227
01:22:16,614 --> 01:22:20,239
તમે તેના માટે પૂછી રહ્યાં છો, અને
હવે તમે તેને મેળવવા જઈ રહ્યા છો.

1228
01:22:21,656 --> 01:22:23,113
બિફ, તેને રોકો!

1229
01:22:24,156 --> 01:22:26,405
બિફ, તમે તેનો હાથ તોડી નાખશો!

1230
01:22:27,906 --> 01:22:29,155
બિફ, ના!

1231
01:22:29,989 --> 01:22:32,280
મને અહીં હાથ આપો, રેજિનાલ્ડ.

1232
01:22:33,614 --> 01:22:35,905
ધિક્કાર, માણસ! મેં મારો હાથ કાપી નાખ્યો!

1233
01:22:35,989 --> 01:22:37,447
આ કોના છે? ખાણ.

1234
01:22:37,530 --> 01:22:39,447
આભાર. ઘણો આભાર.

1235
01:22:40,781 --> 01:22:42,655
તમે તેનો હાથ તોડી નાખશો!

1236
01:22:43,323 --> 01:22:46,447
બિફ! બિફ, તેને એકલા છોડી દો!

1237
01:22:46,531 --> 01:22:48,988
તેને જવા દો! તેને જવા દો!

1238
01:23:22,114 --> 01:23:23,697
તમે ઠીક છો?

1239
01:23:43,740 --> 01:23:46,072
તે વ્યક્તિ કોણ છે?

1240
01:23:46,156 --> 01:23:47,364
તે જ્યોર્જ મેકફ્લાય છે.

1241
01:23:51,198 --> 01:23:53,239
તે જ્યોર્જ મેકફ્લાય છે?

1242
01:23:53,323 --> 01:23:54,614
માફ કરજો.

1243
01:24:05,865 --> 01:24:07,364
તોફાન.

1244
01:24:09,323 --> 01:24:12,031
અરે, મિત્રો, તમારે પાછા આવવું પડશે
ત્યાં અને ડાન્સ સમાપ્ત કરો.

1245
01:24:12,114 --> 01:24:13,530
અરે, માણસ. માર્વિનનો હાથ જુઓ.

1246
01:24:13,615 --> 01:24:14,739
તે તેના હાથથી આ રીતે રમી શકતો નથી,

1247
01:24:14,823 --> 01:24:15,948
અને અમે તેના વિના રમી શકતા નથી.

1248
01:24:16,032 --> 01:24:18,489
હા, સારું. જુઓ,
માર્વિન, તમારે રમવાનું છે.

1249
01:24:18,573 --> 01:24:20,739
જુઓ, તે માટે તેઓ ચુંબન કરે છે
પ્રથમ વખત ડાન્સ ફ્લોર પર.

1250
01:24:20,823 --> 01:24:22,530
અને જો ત્યાં ના હોય
સંગીત, તેઓ નૃત્ય કરી શકતા નથી.

1251
01:24:22,615 --> 01:24:23,906
જો તેઓ નૃત્ય કરી શકતા નથી, તો તેઓ ચુંબન કરી શકતા નથી.

1252
01:24:23,990 --> 01:24:26,364
જો તેઓ ચુંબન કરી શકતા નથી, તો તેઓ કરી શકતા નથી
પ્રેમમાં પડવું અને હું ઇતિહાસ છું.

1253
01:24:26,448 --> 01:24:27,614
અરે, માણસ, નૃત્ય સમાપ્ત થઈ ગયું છે

1254
01:24:27,698 --> 01:24:30,239
સિવાય કે તમે કોઈને જાણતા હોવ
અન્ય તે ગિટાર વગાડી શકે છે.

1255
01:24:37,615 --> 01:24:40,031
આ તમારા બધા પ્રેમીઓ માટે છે.

1256
01:24:42,615 --> 01:24:46,656
પૃથ્વી દેવદૂત, પૃથ્વી દેવદૂત

1257
01:24:47,406 --> 01:24:50,031
શું તમે મારા થશો?

1258
01:24:50,615 --> 01:24:53,281
મારા પ્રિયતમ

1259
01:24:54,074 --> 01:24:55,906
જ્યોર્જ, તમે મને ચુંબન કરવા નથી જઈ રહ્યા?

1260
01:24:55,990 --> 01:24:57,489
મને ખબર નથી.

1261
01:24:59,282 --> 01:25:01,406
સ્ક્રેમ, મેકફ્લાય. હું કાપી રહ્યો છું.

1262
01:25:08,407 --> 01:25:12,365
પૃથ્વી દેવદૂત, પૃથ્વી દેવદૂત

1263
01:25:13,032 --> 01:25:14,864
જેને હું પૂજું છું

1264
01:25:14,949 --> 01:25:16,948
અરે, છોકરા, તું બરાબર છે ને?

1265
01:25:18,074 --> 01:25:19,531
હું રમી શકતો નથી.

1266
01:25:19,615 --> 01:25:20,697
જ્યોર્જ!

1267
01:25:38,157 --> 01:25:39,406
જ્યોર્જ!

1268
01:25:40,823 --> 01:25:41,989
જ્યોર્જ.

1269
01:25:45,032 --> 01:25:46,448
માફ કરજો.

1270
01:25:55,865 --> 01:25:58,490
તમારા સુખનું દર્શન

1271
01:26:00,658 --> 01:26:03,864
પૃથ્વી દેવદૂત, પૃથ્વી દેવદૂત

1272
01:26:04,532 --> 01:26:07,740
કૃપા કરીને મારી બનો

1273
01:26:08,324 --> 01:26:10,448
મારા પ્રિયતમ

1274
01:26:10,783 --> 01:26:13,823
બધા સમય માટે તમે પ્રેમ

1275
01:26:14,616 --> 01:26:17,865
હું માત્ર મૂર્ખ છું

1276
01:26:18,949 --> 01:26:21,989
પ્રેમમાં મૂર્ખ

1277
01:26:23,241 --> 01:26:26,657
તમારી સાથે

1278
01:26:33,491 --> 01:26:37,406
હા, માણસ, તે સારું હતું.
ચાલો બીજું કરીએ.

1279
01:26:37,491 --> 01:26:39,406
ના. મારે જવું છે.

1280
01:26:39,491 --> 01:26:42,990
ચાલો, માણસ. ચાલો કરીએ
કંઈક કે જે ખરેખર રાંધે છે.

1281
01:26:43,074 --> 01:26:45,865
કંઈક કે જે રાંધે છે.

1282
01:26:51,241 --> 01:26:52,281
ઠીક છે.

1283
01:26:52,366 --> 01:26:53,365
ઠીક છે!

1284
01:26:57,366 --> 01:26:58,740
ઠીક છે.

1285
01:26:59,658 --> 01:27:03,074
ઠીક છે, આ જૂની છે, પણ...

1286
01:27:05,075 --> 01:27:08,448
ઠીક છે, હું જ્યાંથી આવ્યો છું તે એક વૃદ્ધ છે.

1287
01:27:10,491 --> 01:27:12,740
ઠીક છે, મિત્રો, સાંભળો,
આ B માં બ્લૂઝ રિફ છે.

1288
01:27:12,824 --> 01:27:15,865
ફેરફારો માટે મને જુઓ,
અને પ્રયત્ન કરો અને ચાલુ રાખો, ઠીક છે?

1289
01:27:32,783 --> 01:27:35,615
માર્ગ નીચે
ન્યૂ ઓર્લિયન્સમાં લ્યુઇસિયાના ડાઉન

1290
01:27:35,699 --> 01:27:38,448
વે બેક અપ ઇન ધ વૂડ્સ
સદાબહાર વચ્ચે

1291
01:27:38,574 --> 01:27:41,366
ત્યાં એક લોગ કેબિન ઉભી હતી
પૃથ્વી અને લાકડાની બનેલી

1292
01:27:41,491 --> 01:27:44,074
જ્યાં એક દેશી છોકરો રહેતો હતો
જોની બી. ગુડનું નામ

1293
01:27:44,408 --> 01:27:46,823
તે ક્યારેય શીખ્યો નથી
સારી રીતે વાંચવા કે લખવા માટે

1294
01:27:47,075 --> 01:27:49,490
તે ગિટાર વગાડી શકતો હતો
જેમ તે ઘંટ વગાડે છે

1295
01:27:49,616 --> 01:27:53,573
જાઓ, જાઓ, જોની, જાઓ, જાઓ

1296
01:27:54,158 --> 01:27:56,157
જાઓ, જોની, જાઓ, જાઓ, જાઓ

1297
01:27:57,033 --> 01:27:58,573
જાઓ, જોની, જાઓ, જાઓ

1298
01:27:58,658 --> 01:28:01,282
અરે, જ્યોર્જ, મેં તમને સાંભળ્યું
Biff બહાર નાખ્યો. સરસ જવું.

1299
01:28:01,367 --> 01:28:03,657
જ્યોર્જ, તમે ક્યારેય વિચારશો
વર્ગ પ્રમુખ માટે દોડી રહ્યા છો?

1300
01:28:03,741 --> 01:28:06,157
જોની બી. ગુડ

1301
01:28:08,492 --> 01:28:11,157
જાઓ, જોની, જાઓ, જાઓ

1302
01:28:11,242 --> 01:28:13,907
જાઓ, જોની, જાઓ, જાઓ, જાઓ

1303
01:28:13,991 --> 01:28:16,740
જાઓ, જોની, જાઓ, જાઓ

1304
01:28:16,824 --> 01:28:19,032
જાઓ, જોની, જાઓ, જાઓ, જાઓ

1305
01:28:20,617 --> 01:28:22,491
જોની બી. ગુડ

1306
01:28:24,741 --> 01:28:27,574
ચક! ચક, તે માર્વિન છે.

1307
01:28:27,659 --> 01:28:30,241
તમારા પિતરાઈ, માર્વિન બેરી.

1308
01:28:30,325 --> 01:28:33,074
તમે તે નવો અવાજ જાણો છો
તમે શોધી રહ્યા છો?

1309
01:28:33,158 --> 01:28:35,032
સારું, આ સાંભળો.

1310
01:29:44,533 --> 01:29:47,491
મને લાગે છે કે તમે લોકો નથી
હજુ તેના માટે તૈયાર.

1311
01:29:48,825 --> 01:29:50,449
પરંતુ તમારા બાળકોને તે ગમશે.

1312
01:29:54,700 --> 01:29:56,075
લોરેન.

1313
01:29:56,159 --> 01:29:58,741
માર્ટી, તે ખૂબ જ રસપ્રદ સંગીત હતું.

1314
01:29:58,825 --> 01:30:00,407
હા.

1315
01:30:00,951 --> 01:30:02,407
હું આશા રાખું છું કે તમને વાંધો નહીં આવે,

1316
01:30:02,492 --> 01:30:04,532
પરંતુ જ્યોર્જે પૂછ્યું
તે મને ઘરે લઈ જઈ શકે છે.

1317
01:30:04,784 --> 01:30:07,699
મહાન! સારું. સારું, લોરેન.

1318
01:30:07,784 --> 01:30:09,200
મને તમારા બે વિશે લાગણી હતી.

1319
01:30:09,659 --> 01:30:11,616
મને પણ લાગણી છે.

1320
01:30:11,992 --> 01:30:13,367
સાંભળ, મારે જવું છે,

1321
01:30:13,450 --> 01:30:18,158
પરંતુ હું તમને કહેવા માંગતો હતો
કે તે શૈક્ષણિક છે.

1322
01:30:19,201 --> 01:30:21,658
માર્ટી, અમે તમને ફરી ક્યારેય મળીશું?

1323
01:30:22,867 --> 01:30:24,075
હું તેની ખાતરી આપું છું.

1324
01:30:24,159 --> 01:30:27,574
સારું, માર્ટી, હું આભાર માનવા માંગુ છું
તમે તમારી બધી સારી સલાહ માટે.

1325
01:30:27,659 --> 01:30:29,991
હું તેને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં.

1326
01:30:30,700 --> 01:30:32,283
સાચું, જ્યોર્જ.

1327
01:30:33,659 --> 01:30:37,158
સારું, સારા નસીબ, તમે લોકો.

1328
01:30:38,742 --> 01:30:39,824
ઓહ!

1329
01:30:41,159 --> 01:30:45,075
બીજી એક વાત. જો
તમને ક્યારેય બાળકો છે,

1330
01:30:45,159 --> 01:30:47,575
અને તેમાંથી એક, જ્યારે
તે આઠ વર્ષનો છે,

1331
01:30:47,659 --> 01:30:50,658
આકસ્મિક રીતે આગ લગાડે છે
લિવિંગ રૂમ ગાદલા માટે,

1332
01:30:51,992 --> 01:30:53,617
તેના પર સરળ જાઓ.

1333
01:30:54,618 --> 01:30:55,908
ઠીક છે.

1334
01:31:00,784 --> 01:31:03,617
માર્ટી. આવું સરસ નામ.

1335
01:31:09,576 --> 01:31:11,700
ધિક્કાર! એ બાળક ક્યાં છે?

1336
01:31:14,909 --> 01:31:16,158
ધિક્કાર!

1337
01:31:18,618 --> 01:31:19,991
ધિક્કાર! ધિક્કાર!

1338
01:31:27,826 --> 01:31:30,700
તમે મોડું કર્યું! તમે કરો
સમયનો ખ્યાલ નથી?

1339
01:31:30,785 --> 01:31:33,158
અરે, આવો. મારે બદલવું પડ્યું.

1340
01:31:33,243 --> 01:31:36,158
શું તમને લાગે છે કે હું જાઉં છું
પાછા તે ઝૂટ સૂટમાં?

1341
01:31:36,243 --> 01:31:38,909
વૃદ્ધ માણસ ખરેખર
મારફતે આવ્યા. તે કામ કર્યું.

1342
01:31:38,992 --> 01:31:41,075
તેણે એક પંચમાં બિફને બહાર નાખ્યો.

1343
01:31:41,159 --> 01:31:42,242
મને ખબર નહોતી કે તે તેનામાં છે.

1344
01:31:42,326 --> 01:31:45,533
તે તેના જીવનમાં ક્યારેય બિફ સામે ઊભો થયો નથી.

1345
01:31:46,910 --> 01:31:48,075
ક્યારેય નહીં?

1346
01:31:48,159 --> 01:31:49,909
ના. શા માટે? શું વાત છે?

1347
01:31:50,993 --> 01:31:54,700
ઠીક છે! ચાલો સેટ કરીએ
તમારા ગંતવ્ય સમય.

1348
01:31:59,451 --> 01:32:01,784
તમે છોડ્યાનો આ ચોક્કસ સમય છે.

1349
01:32:02,159 --> 01:32:05,617
ચાલો તમને પાછા મોકલીએ
બરાબર એ જ સમયે.

1350
01:32:08,493 --> 01:32:10,700
એવું થશે કે તમે ક્યારેય છોડ્યું નથી.

1351
01:32:12,451 --> 01:32:16,867
હવે, મેં એક સફેદ રેખા દોર્યું
ત્યાં શેરી માર્ગ પર.

1352
01:32:16,952 --> 01:32:18,825
તમે જ્યાંથી શરૂઆત કરશો.

1353
01:32:18,910 --> 01:32:21,242
મેં ચોક્કસ અંતરની ગણતરી કરી છે,

1354
01:32:21,326 --> 01:32:23,992
ધ્યાનમાં લેતા
પ્રવેગક ગતિ

1355
01:32:24,077 --> 01:32:25,825
અને પવન પ્રતિકાર પૂર્વવર્તી

1356
01:32:25,910 --> 01:32:28,533
વીજળી પડે તે ક્ષણથી,

1357
01:32:28,618 --> 01:32:33,117
જે બરાબર હશે
7 મિનિટ અને 22 સેકન્ડ.

1358
01:32:33,493 --> 01:32:35,867
જ્યારે આ એલાર્મ જાય છે
બંધ, તમે ગેસ માર્યો.

1359
01:32:35,952 --> 01:32:37,034
અધિકાર.

1360
01:32:43,826 --> 01:32:46,867
સારું, હું માનું છું કે તે બધું છે.

1361
01:32:51,077 --> 01:32:52,533
આભાર.

1362
01:32:52,618 --> 01:32:53,825
આભાર.

1363
01:32:58,826 --> 01:33:00,951
લગભગ 30 વર્ષમાં મળીશું.

1364
01:33:02,660 --> 01:33:03,992
મને એવી આશા છે.

1365
01:33:05,660 --> 01:33:07,201
ચિંતા કરશો નહીં!

1366
01:33:07,868 --> 01:33:09,575
જ્યાં સુધી તમે તે વાયરને મારશો

1367
01:33:09,660 --> 01:33:12,742
પર કનેક્ટિંગ હૂક સાથે
ચોક્કસ 88 માઈલ પ્રતિ કલાક,

1368
01:33:12,826 --> 01:33:15,825
ત્વરિત વીજળી
ટાવર પર પ્રહાર કરે છે

1369
01:33:18,285 --> 01:33:19,409
બધું સારું થઈ જશે.

1370
01:33:19,494 --> 01:33:20,659
અધિકાર.

1371
01:33:29,535 --> 01:33:31,493
આનો અર્થ શું છે?

1372
01:33:31,577 --> 01:33:33,243
તમને 30 વર્ષમાં ખબર પડશે.

1373
01:33:33,327 --> 01:33:35,409
તે ભવિષ્ય વિશે છે, તે નથી?

1374
01:33:35,494 --> 01:33:36,576
તે ભવિષ્ય વિશેની માહિતી છે.

1375
01:33:36,661 --> 01:33:38,201
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

1376
01:33:38,285 --> 01:33:40,201
મેં તમને આ વિશે ચેતવણી આપી હતી, બાળક.

1377
01:33:40,285 --> 01:33:43,117
પરિણામો વિનાશક હોઈ શકે છે!

1378
01:33:43,202 --> 01:33:45,618
ડૉક, તે તમારા માટે જોખમ છે
લેવી પડશે.

1379
01:33:45,702 --> 01:33:47,284
તમારું જીવન તેના પર નિર્ભર છે!

1380
01:33:47,369 --> 01:33:48,534
ના!

1381
01:33:48,993 --> 01:33:52,326
હું જવાબદારી સ્વીકારવાનો ઇનકાર કરું છું.

1382
01:33:52,661 --> 01:33:54,618
તે કિસ્સામાં, હું કરીશ
તમને સીધું કહો.

1383
01:33:59,369 --> 01:34:00,785
ગ્રેટ સ્કોટ!

1384
01:34:08,702 --> 01:34:11,743
તમે કેબલ મેળવો, હું કરીશ
દોરડું તમારી પાસે ફેંકી દો.

1385
01:34:11,827 --> 01:34:13,618
અધિકાર! મને સમજાયું!

1386
01:34:47,786 --> 01:34:49,035
ડૉક!

1387
01:34:56,661 --> 01:34:58,243
આવો, આવો. ચાલો જઈએ!

1388
01:34:58,327 --> 01:35:00,993
ઠીક છે! તે લો!

1389
01:35:04,203 --> 01:35:05,326
જાઓ!

1390
01:35:12,369 --> 01:35:13,368
ડૉક!

1391
01:35:13,452 --> 01:35:14,493
શું?

1392
01:35:14,661 --> 01:35:17,993
મારે તમને ભવિષ્ય વિશે કહેવું છે.

1393
01:35:18,203 --> 01:35:19,244
શું?

1394
01:35:19,328 --> 01:35:22,576
મારે તમને ભવિષ્ય વિશે કહેવું છે!

1395
01:35:22,661 --> 01:35:23,993
શું?

1396
01:35:24,078 --> 01:35:28,910
રાત્રે હું પાછો જાઉં છું
સમય જતાં, તમને મળશે...

1397
01:35:32,411 --> 01:35:33,660
ડૉક!

1398
01:35:42,911 --> 01:35:44,118
જાઓ!

1399
01:35:44,994 --> 01:35:46,077
ના, ડૉક!

1400
01:35:46,161 --> 01:35:47,410
સમય જુઓ!

1401
01:35:47,495 --> 01:35:51,494
તમારી પાસે ચાર કરતા ઓછા છે
મિનિટ કૃપા કરીને, ઉતાવળ કરો!

1402
01:36:03,078 --> 01:36:04,410
હા!

1403
01:36:57,578 --> 01:37:00,869
ધિક્કાર, ડૉક! તમે કેમ કર્યું
તે પત્ર ફાડવો છે?

1404
01:37:00,954 --> 01:37:02,911
જો મારી પાસે વધુ સમય હોત.

1405
01:37:05,912 --> 01:37:08,285
એક મિનિટ રાહ જુઓ. મને મળ્યું
મને ગમે તેટલો સમય.

1406
01:37:08,370 --> 01:37:11,953
મારી પાસે ટાઈમ મશીન છે. હું કરી શકું છું
ફક્ત વહેલા પાછા જાઓ અને તેને ચેતવણી આપો.

1407
01:37:12,037 --> 01:37:14,577
ઠીક છે. દસ મિનિટ તે કરવું જોઈએ.

1408
01:37:16,703 --> 01:37:21,410
ઠીક છે. ટાઈમ સર્કિટ ચાલુ છે.
ફ્લક્સ કેપેસિટર, ફ્લક્સિંગ.

1409
01:37:21,870 --> 01:37:23,994
એન્જિન ચાલી રહ્યું છે. ઠીક છે.

1410
01:37:26,787 --> 01:37:28,827
ના. ના, ના.

1411
01:37:30,370 --> 01:37:32,577
આવો. આ નહિ
સમય આવો. આવો.

1412
01:38:42,954 --> 01:38:44,245
આવો.

1413
01:38:46,329 --> 01:38:49,453
અહીં અમે જાઓ. અહીં અમે
જાઓ આ વખતે. આવો.

1414
01:38:50,745 --> 01:38:53,620
મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને. આવો!

1415
01:40:31,871 --> 01:40:33,246
ડૉ.

1416
01:42:09,330 --> 01:42:11,412
ઉન્મત્ત નશામાં ડ્રાઈવર.

1417
01:42:21,914 --> 01:42:23,329
વાહ!

1418
01:42:26,538 --> 01:42:28,788
ઠીક છે. ફ્રેડ.

1419
01:42:30,288 --> 01:42:33,080
તમે મહાન જુઓ છો. બધું સરસ લાગે છે.

1420
01:42:34,330 --> 01:42:38,329
1:24. મારી પાસે હજુ સમય છે. હું આવું છું, ડૉક!

1421
01:42:41,997 --> 01:42:46,746
ના! ના, ફરી નહીં! આવો! આવો!

1422
01:43:00,497 --> 01:43:01,829
લિબિયન્સ.

1423
01:43:24,455 --> 01:43:25,496
ના!

1424
01:43:26,830 --> 01:43:28,330
તું બાસ્ટર્ડ!

1425
01:43:41,664 --> 01:43:42,996
જાઓ!

1426
01:44:17,331 --> 01:44:19,455
ડૉક! ડૉક!

1427
01:44:24,914 --> 01:44:27,080
ના! ના!

1428
01:44:41,997 --> 01:44:43,497
તમે જીવંત છો.

1429
01:44:52,706 --> 01:44:54,330
બુલેટપ્રૂફ વેસ્ટ?

1430
01:44:55,665 --> 01:44:57,330
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

1431
01:44:58,122 --> 01:45:00,538
મને તને કહેવાનો મોકો મળ્યો નથી.

1432
01:45:14,082 --> 01:45:18,122
તે બધા વિશે શું વાત
ભવિષ્યની ઘટનાઓને ખરાબ કરી રહ્યા છો?

1433
01:45:18,206 --> 01:45:20,288
અવકાશ-સમય સાતત્ય?

1434
01:45:20,748 --> 01:45:23,664
સારું, મેં વિચાર્યું, શું નરક?

1435
01:45:33,873 --> 01:45:35,830
તો, તમે કેટલા આગળ જઈ રહ્યા છો?

1436
01:45:35,915 --> 01:45:38,914
લગભગ 30 વર્ષ. તે છે
એક સરસ, રાઉન્ડ નંબર.

1437
01:45:38,998 --> 01:45:43,455
જ્યારે તમે ત્યાં પહોંચો ત્યારે મને જુઓ,
બરાબર? ધારો કે હું લગભગ 47 વર્ષનો હોઈશ.

1438
01:45:43,539 --> 01:45:44,789
હું કરીશ.

1439
01:45:45,207 --> 01:45:46,622
કાળજી લો.

1440
01:45:47,373 --> 01:45:48,580
તમે પણ.

1441
01:45:48,665 --> 01:45:50,997
અધિકાર. બાય-બાય, ઇની.

1442
01:45:51,498 --> 01:45:54,497
ઓહ. અને તે ફરીથી પ્રવેશ જુઓ.
તે થોડું ખાડાટેકરાવાળું છે.

1443
01:45:55,207 --> 01:45:56,497
તમે શરત.

1444
01:47:01,415 --> 01:47:03,039
શું એક દુઃસ્વપ્ન.

1445
01:47:14,374 --> 01:47:17,331
જો પોલ મને બોલાવે, તો તેને કહો કે હું છું
આજે મોડી રાત્રે બુટીક પર કામ કરે છે.

1446
01:47:17,415 --> 01:47:19,498
લિન્ડા, સૌ પ્રથમ,
હું તમારી જવાબ આપતી સેવા નથી,

1447
01:47:19,582 --> 01:47:21,122
બીજું, ગ્રેગ નામની વ્યક્તિ

1448
01:47:21,207 --> 01:47:23,081
અથવા ક્રેગે તમને બોલાવ્યા
થોડા સમય પહેલા જ.

1449
01:47:23,165 --> 01:47:24,748
સારું, તે કયું હતું, ગ્રેગ કે ક્રેગ?

1450
01:47:24,832 --> 01:47:27,539
મને ખબર નથી! હું ચાલુ રાખી શકતો નથી
તમારા બધા બોયફ્રેન્ડ સાથે.

1451
01:47:27,624 --> 01:47:28,748
હે.

1452
01:47:29,791 --> 01:47:31,498
આ શું છે?

1453
01:47:32,249 --> 01:47:33,331
નાસ્તો.

1454
01:47:33,832 --> 01:47:36,248
શું તમે તમારામાં સૂઈ ગયા હતા
ગઈ રાત્રે ફરીથી કપડાં?

1455
01:47:36,332 --> 01:47:37,665
હા. હું...

1456
01:47:38,666 --> 01:47:41,206
હા. તમે શું પહેર્યું છે, ડેવ?

1457
01:47:41,499 --> 01:47:44,331
માર્ટી, હું હંમેશા પહેરું છું
ઓફિસ માટે એક પોશાક.

1458
01:47:46,041 --> 01:47:47,873
તમે બરાબર છો? હા.

1459
01:47:48,666 --> 01:47:49,748
મને લાગે છે કે અમે
ફરી મેચની જરૂર છે, જ્યોર્જ.

1460
01:47:49,832 --> 01:47:50,873
રિમેચ?

1461
01:47:50,958 --> 01:47:51,998
શા માટે? તમે છેતરપિંડી કરી હતી?

1462
01:47:52,083 --> 01:47:53,082
ના.

1463
01:47:53,165 --> 01:47:55,040
હેલો. શુભ સવાર.

1464
01:47:57,124 --> 01:47:58,623
મમ્મી! પપ્પા!

1465
01:47:58,999 --> 01:48:00,581
શું તમે માથું માર્યું?
માર્ટી, તમે બરાબર છો?

1466
01:48:00,666 --> 01:48:04,665
તમે લોકો મહાન જુઓ.
મમ્મી, તું બહુ પાતળી લાગે છે.

1467
01:48:04,999 --> 01:48:07,539
શા માટે, આભાર, માર્ટી. જ્યોર્જ!

1468
01:48:08,999 --> 01:48:11,082
ગુડ મોર્નિંગ, સ્લીપહેડ.

1469
01:48:11,999 --> 01:48:13,373
ગુડ મોર્નિંગ, ડેવ. લિન્ડા.

1470
01:48:13,457 --> 01:48:14,831
શુભ સવાર, મમ્મી.

1471
01:48:14,916 --> 01:48:17,414
માર્ટી, હું લગભગ
ભૂલી ગયા જેનિફર પાર્કરે ફોન કર્યો.

1472
01:48:17,499 --> 01:48:21,123
મને ખાતરી છે કે તેણી ગમે છે, માર્ટી.
તે આવી મીઠી છોકરી છે.

1473
01:48:21,666 --> 01:48:23,665
શું આજની રાત મોટી તારીખની રાત નથી?

1474
01:48:23,749 --> 01:48:25,706
શું? શું, મા?

1475
01:48:25,791 --> 01:48:27,165
શું તમે આજે રાત્રે તળાવ પર નથી જતા?

1476
01:48:27,250 --> 01:48:29,915
તમે બે અઠવાડિયાથી તેનું આયોજન કરી રહ્યાં છો.

1477
01:48:29,999 --> 01:48:32,665
મમ્મી, અમે આ વિશે વાત કરી.
હું તળાવ પર કેવી રીતે જઈ શકું?

1478
01:48:32,749 --> 01:48:33,873
કાર બરબાદ થઈ ગઈ છે.

1479
01:48:33,958 --> 01:48:35,539
બરબાદ? બરબાદ?

1480
01:48:35,624 --> 01:48:36,748
આ ક્યારે બન્યું? મને કેમ ન કહેવામાં આવ્યું?

1481
01:48:36,832 --> 01:48:37,831
નીચે શાંત.

1482
01:48:37,916 --> 01:48:39,415
મને ખાતરી છે કે કાર બરાબર છે.

1483
01:48:39,499 --> 01:48:41,748
શા માટે હું હંમેશા છેલ્લા છું
આ વસ્તુઓ વિશે જાણવું છે?

1484
01:48:41,832 --> 01:48:44,915
જુઓ? ત્યાં Biff બહાર છે
ત્યાં હમણાં તે વેક્સિંગ.

1485
01:48:45,333 --> 01:48:46,748
હવે, બિફ, હું તેની ખાતરી કરવા માંગુ છું

1486
01:48:46,832 --> 01:48:49,665
અમને મીણના બે કોટ મળે છે
આ વખતે, માત્ર એક નહીં.

1487
01:48:49,749 --> 01:48:51,332
હું હમણાં જ સમાપ્ત કરું છું
હવે બીજો કોટ.

1488
01:48:51,416 --> 01:48:53,998
હવે, બિફ, મને ગૂંચવશો નહીં.

1489
01:48:55,500 --> 01:48:57,540
મને માફ કરશો, શ્રી મેકફ્લાય.

1490
01:48:57,624 --> 01:49:00,706
મારો મતલબ કે હું ન્યાયી હતો
બીજા કોટથી શરૂ થાય છે.

1491
01:49:01,791 --> 01:49:05,623
બિફ. કેવું પાત્ર. હંમેશા
કંઈકથી દૂર જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

1492
01:49:06,124 --> 01:49:09,082
મારે ટોચ પર રહેવું પડ્યું
હાઈસ્કૂલ ત્યારથી જ બિફ.

1493
01:49:09,166 --> 01:49:11,249
તેમ છતાં, જો તે તેના માટે ન હોત ...

1494
01:49:11,333 --> 01:49:12,915
અમે ક્યારેય પ્રેમમાં પડ્યા ન હોત.

1495
01:49:12,999 --> 01:49:14,457
તે સાચું છે.

1496
01:49:14,999 --> 01:49:17,706
શ્રી મેકફ્લાય! શ્રી મેકફ્લાય, આ હમણાં જ આવ્યો.

1497
01:49:17,791 --> 01:49:20,582
ઓહ, હાય, માર્ટી. મને લાગે છે
તે તમારું નવું પુસ્તક છે.

1498
01:49:23,166 --> 01:49:26,998
હની! તમારી પ્રથમ નવલકથા.

1499
01:49:27,083 --> 01:49:28,123
જેમ કે મેં તમને હંમેશા કહ્યું છે,

1500
01:49:28,208 --> 01:49:31,123
તમે તેના પર તમારું મન લગાવો,
તમે કંઈપણ કરી શકો છો.

1501
01:49:31,208 --> 01:49:33,707
ઓહ, માર્ટી, આ રહી તમારી ચાવીઓ.

1502
01:49:33,792 --> 01:49:35,582
તમે બધા તૈયાર છો, આજની રાત માટે તૈયાર છો.

1503
01:49:36,166 --> 01:49:37,332
ચાવીઓ?

1504
01:49:53,667 --> 01:49:55,290
રાઈડ વિશે શું, મિસ્ટર?

1505
01:49:55,375 --> 01:49:56,499
જેનિફર.

1506
01:49:57,458 --> 01:50:01,582
ઓહ, તમે વ્રણ માટે એક દૃષ્ટિ છે
આંખો મને તમને જોવા દો.

1507
01:50:02,333 --> 01:50:05,207
માર્ટી, તમે જેમ વર્તે છો
તમે મને એક અઠવાડિયાથી જોયો નથી.

1508
01:50:05,291 --> 01:50:06,707
મારી પાસે નથી.

1509
01:50:07,291 --> 01:50:10,540
તમે ઠીક છો? બધું બરાબર છે ને?

1510
01:50:13,833 --> 01:50:14,958
ઓહ, હા.

1511
01:50:17,166 --> 01:50:18,958
બધું મહાન છે.

1512
01:50:33,167 --> 01:50:37,415
માર્ટી! તમારે મારી સાથે પાછા આવવું પડશે!

1513
01:50:38,208 --> 01:50:39,415
ક્યાં?

1514
01:50:39,500 --> 01:50:40,666
પાછા ભવિષ્યમાં.

1515
01:50:45,291 --> 01:50:47,415
એક મિનિટ રાહ જુઓ. તમે શું કરી રહ્યા છો, ડૉક?

1516
01:50:48,416 --> 01:50:49,499
મને બળતણની જરૂર છે.

1517
01:50:52,959 --> 01:50:55,374
આગળ વધો. ઝડપી! કારમાં બેઠો.

1518
01:50:55,458 --> 01:50:57,499
ના, ના. ડૉક્ટર, હું હમણાં જ અહીં આવ્યો, ઠીક છે?

1519
01:50:57,583 --> 01:50:59,582
જેનિફર અહીં છે. અમે જઈ રહ્યા છીએ
સ્પિન માટે નવી ટ્રક લો.

1520
01:50:59,667 --> 01:51:02,916
સારું, તેણીને સાથે લાવો.
આ તેણીની પણ ચિંતા કરે છે.

1521
01:51:02,1000 --> 01:51:04,582
એક મિનિટ રાહ જુઓ, ડૉક. શું
શું તમે વાત કરી રહ્યા છો?

1522
01:51:04,667 --> 01:51:06,707
ભવિષ્યમાં આપણું શું થશે?

1523
01:51:06,792 --> 01:51:08,540
શું આપણે મૂર્ખ બનીએ છીએ કે કંઈક?

1524
01:51:08,625 --> 01:51:09,749
ના, ના, ના, ના, માર્ટી.

1525
01:51:09,833 --> 01:51:11,582
તમે અને જેનિફર બંને સારા છો.

1526
01:51:11,667 --> 01:51:13,124
તે તમારા બાળકો છે, માર્ટી.

1527
01:51:13,209 --> 01:51:15,457
કંઈક મળ્યું છે
તમારા બાળકો વિશે પૂર્ણ કરો.

1528
01:51:21,833 --> 01:51:24,916
અરે, ડૉક, અમે બહેતર બૅકઅપ લઈએ. અમે નથી
88 સુધી જવા માટે પૂરતો રસ્તો છે.

1529
01:51:25,000 --> 01:51:29,166
રસ્તાઓ? આપણે ક્યાં જઈએ છીએ,
અમને રસ્તાની જરૂર નથી.